Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفيقتي بالسكن كانت من تكساس آمل أنها لاتشبه رفيق سكني من تكساس
Bulgarian[bg]
Надявам се не е приличала на моя съквартирант от Тексас
Bosnian[bs]
Valjda nije bila kao moj cimer iz Texasa.
Czech[cs]
Doufám, že nebyla jako můj spolubydlící z Texasu.
Danish[da]
Jeg håber ikke hun på nogen måde mindede om min bofælle fra Texas.
German[de]
Ich hoffe, sie war nicht so wie mein Mitbewohner aus Texas.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έμοιαζε με τον δικό μου συγκάτοικο από το Τέξας.
English[en]
I hope she wasn't anything like my flatmate from Texas.
Spanish[es]
Espero que no se haya parecido en nada a mi compañero de apartamento de Texas.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän ei ollut yhtään samanlainen kuin minun teksasilainen kämppikseni.
Hebrew[he]
מקווה שהיא לא הייתה כמו שותפי לדירה מטקסס.
Croatian[hr]
Valjda nije bila kao moj cimer iz Texasa.
Hungarian[hu]
Remélem nem olyan volt, mint az én texasi szobatársam
Italian[it]
Spero che non assomigliasse neanche lontanamente al mio coinquilino del Texas.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke hun var noe i likheten av min romkamerat fra Texas.
Portuguese[pt]
Espero que ela não fosse como o meu colega de casa do Texas.
Romanian[ro]
Sper că nu semănau cu colegii mei de apartament din Texas.
Russian[ru]
Надеюсь, она была не похожа на моего соседа из Техаса.
Slovak[sk]
Dúfam, že nebola nič také ako môj spolubývajúci z Texasu.
Serbian[sr]
Nadam se da nije bila ni malo kao moj cimer iz Texasa.
Swedish[sv]
Jag hoppas att hon inte var som min rumskamrat från Texas.
Thai[th]
ผมหวังว่าเธอคงไม่เหมือนเพื่อนร่วมห้องที่มาจากเท็กซัสของผมนะ ( เชลดอน )
Turkish[tr]
Umarım benim Teksas'lı ev arkadaşıma benzemiyordur.