Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Je zřejmé, že jsme všichni zdědili po svých prarodičích určitý sklon k projevům neskromnosti.
Danish[da]
10 Det lader til at vi alle har arvet en vis tilbøjelighed fra vore første forældre som gør det vanskeligt for os at lægge beskedenhed for dagen.
German[de]
10 Wir alle haben offenbar von unseren Ureltern eine gewisse Neigung zur Unbescheidenheit ererbt.
Greek[el]
10 Όλοι μας φαίνεται να έχουμε κληρονομήσει από τους πρώτους γονείς μας κάποια τάση για να εκδηλώνουμε έλλειψη μετριοφροσύνης.
English[en]
10 All of us seem to have inherited from our first parents some tendency to manifest a lack of modesty.
Spanish[es]
10 Parece que todos hemos heredado de nuestros primeros padres cierta tendencia a manifestar falta de modestia.
Finnish[fi]
10 Me kaikki näytämme perineen ensimmäisiltä vanhemmiltamme jonkin verran taipumusta vaatimattomuuden puutteeseen.
French[fr]
10 Il semble que nous avons tous hérité de nos premiers parents une certaine propension au manque de modestie.
Croatian[hr]
10 Izgleda, da smo svi naslijedili od svojih praroditelja naginjanje k neskromnosti.
Hungarian[hu]
10 Mindannyian örököltünk első szüleinktől bizonyos fokú hajlamot a szerénytelenségre.
Italian[it]
10 A quanto pare abbiamo tutti ereditato dai nostri primogenitori una certa tendenza a manifestare mancanza di modestia.
Japanese[ja]
10 わたしたちは皆,慎みの欠如を示してしまう幾らかの傾向を最初の親から受け継いでいるように思えます。
Korean[ko]
10 우리는 누구나 우리의 첫 조상으로부터 겸허의 부족을 드러내는 얼마의 경향을 유전받은 것 같습니다.
Norwegian[nb]
10 Det ser ut til at vi alle har arvet en viss tendens til ikke å være beskjedne fra våre første foreldre.
Dutch[nl]
10 Wij allen schijnen van onze eerste ouders een overgeërfde neiging te hebben om gebrek aan bescheidenheid aan de dag te leggen.
Polish[pl]
10 Wydaje się, że wszyscy mamy po pierwszych rodzicach pewną łatwość zapominania o skromności.
Portuguese[pt]
10 Parece que todos nós herdamos de nossos primeiros pais alguma tendência para manifestar falta de modéstia.
Romanian[ro]
10 Se pare că toţi am moştenit de la primii noştri părinţi o tendinţă de a manifesta lipsă de modestie.
Slovenian[sl]
10 Izgleda, da smo vsi podedovali od prastaršev težnjo k neskromnosti.
Sranan Tongo[srn]
10 Wi alamala gersi taki wi ben kisi foe wi fosi papa nanga mama wan firi foe sori mankeri foe bescheidenfasi.
Swedish[sv]
10 Alla tycks vi av våra första föräldrar ha ärvt en viss tendens att brista i blygsamhet.