Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като последователите ти се оказаха мъртви те наблюдават под микроскоп.
Czech[cs]
Od té doby co se tvojí svědci objevili mrtví, velitelství tě má pod mikroskopem.
German[de]
Seit deine Zeugen starben, beobachten dich die Chefs.
Greek[el]
Από τότε που βρέθηκαν νεκροί οι μάρτυρές σου, το αρχηγείο σε έχει βάλει στο μικροσκόπιο.
English[en]
Ever since your witnesses wound up dead, command has you under a microscope.
Finnish[fi]
Todistajiesi kuoltua johtotaso on pitänyt sinua tarkasti silmällä.
Hungarian[hu]
Mióta a tanúid meghaltak, a parancsnok megfigyel.
Italian[it]
Da quando i tuoi testimoni sono stati trovati morti, ti tengono sotto controllo.
Norwegian[nb]
Siden vitnet ditt ble funnet dødt, følger sjefene nøye med på deg.
Dutch[nl]
Sinds de moord op je getuigen word je goed in de gaten gehouden.
Polish[pl]
Odkąd twój świadek zginął, komendant ma cię na oku.
Portuguese[pt]
Desde que as tuas testemunhas apareceram mortas que o comando não te larga.
Romanian[ro]
De când martorii tăi au fost ucişi, şefii te ţin sub microscop.
Russian[ru]
С тех пор, как твои свидетели были найдены мертвыми, наши главари пристально следят за тобой.
Slovenian[sl]
Pod drobnogledom si, odkar sta tvoji priči končali mrtvi.
Serbian[sr]
Od kada se tvoj svedok pojavio mrtav, komanda te drži pod mikroskopom.
Swedish[sv]
Sen dina vittnen dog, står du under specialbevakning.
Turkish[tr]
Tanıkların ölmeye başladığından beri yönetim seni mercek altında tutuyor.