Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bakterieë het soorte ingesluit wat in ontlasting voorkom—waarskynlik omdat die leerlinge hulle hande nie deeglik was nie.
Cebuano[ceb]
Ang mga bakterya naglakip nianang gikan sa mga hugaw sa tawo —tingali kay dili manghunaw pag-ayo ang maong mga bata.
Danish[da]
Blandt andet var der bakterier fra ekskrementer, hvilket formentlig skyldes at eleverne ikke vasker deres hænder ordentligt.
German[de]
Unter den Bakterien befanden sich auch verschiedene Fäkalbakterien — wahrscheinlich, weil sich die Schüler kaum die Hände waschen.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονταν βακτήρια από περιττώματα —πιθανότατα λόγω του ότι οι μαθητές δεν συνήθιζαν να πλένουν τα χέρια τους σχολαστικά.
English[en]
The bacteria included fecal varieties —likely because of the students’ poor hand-washing habits.
Spanish[es]
Entre los tipos de bacterias encontrados había variedades fecales, al parecer debido a que los chicos no se lavaban bien las manos.
Estonian[et]
Pudeliveest leiti näiteks fekaalbaktereid, mis võisid sattuda vette selle tõttu, et õpilased ei pese korralikult käsi.
Finnish[fi]
Osa bakteereista oli ulosteperäisiä – todennäköisesti siksi, etteivät koululaiset ole tottuneet pesemään kunnolla käsiään.
French[fr]
Il s’y trouvait entre autres des bactéries d’origine fécale, sans doute parce que les élèves n’ont pas l’habitude de se laver les mains.
Croatian[hr]
Među bakterijama je bilo i nekih vrsta koje se obično nalaze u izmetu — vjerojatno zato što učenici nemaju naviku temeljito prati ruke.
Hungarian[hu]
Ürülékben előforduló baktériumok is voltak közöttük, ami a diákok szegényes kézmosási szokásainak tudható be.
Indonesian[id]
Bakterinya mencakup bakteri dari tinja —kemungkinan besar karena para pelajar biasa mencuci tangan secara tidak menyeluruh.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti bakteria dagiti kita nga agbibiag iti ibleng —nalabit a gapu ta manmano nga agbuggo dagiti estudiante iti im-imada.
Italian[it]
Questi includevano varietà fecali, probabilmente a motivo della cattiva abitudine dei bambini di non lavarsi le mani.
Japanese[ja]
それらのバクテリアには,糞便からのものも含まれていたが,それはおそらく,手を洗う習慣が児童たちに定着していないためと思われる。
Georgian[ka]
მათ შორის იყო ფეკალური ბაქტერიები — ალბათ, იმიტომ რომ მოსწავლეებს ხელების დაბანა არ უყვართ.
Korean[ko]
그러한 세균 중에는 배설물에 서식하는 종류도 있었는데, 그것은 아마 학생들이 손을 제대로 씻지 않는 습관이 있기 때문일 것이다.
Lithuanian[lt]
Rasta net aptinkamų fekalijose. Greičiausiai tai rodo, jog moksleiviai nėra išsiugdę įpročio plautis rankas.
Latvian[lv]
Pudelēs bija arī fekālijās sastopamās baktērijas, ko, visticamāk, var izskaidrot ar to, ka skolēni nav raduši kārtīgi mazgāt rokas.
Norwegian[nb]
Blant annet fant man tarmbakterier — sannsynligvis fordi barna vasket hendene for dårlig.
Dutch[nl]
Daaronder bevonden zich verschillende fecale bacteriën — waarschijnlijk omdat leerlingen vaak hun handen niet goed wassen.
Papiamento[pap]
Entre e bakterianan ku nan a haña tabatin bakteria di sushi di hende, probablemente pasobra e alumnonan lo no ta laba man bon despues di usa w.c.
Polish[pl]
Znaleziono w nich nawet bakterie kałowe — prawdopodobnie dostały się tam na skutek niedokładnego mycia rąk przez uczniów.
Portuguese[pt]
Encontraram-se coliformes fecais, na certa em resultado de as crianças não lavarem bem as mãos.
Romanian[ro]
Au fost găsite şi diverse tipuri de bacterii din materiile fecale — probabil din cauză că elevii nu prea obişnuiesc să se spele pe mâini.
Russian[ru]
Среди разного рода бактерий были обнаружены бактерии фекалий, вероятно, из-за того, что ученики плохо моют руки.
Slovak[sk]
Medzi baktériami boli aj druhy fekálnych baktérií — pravdepodobne preto, že si žiaci poriadne neumývali ruky.
Slovenian[sl]
Med njimi so bile tudi fekalne bakterije – najbrž, ker imajo učenci slabo navado umivanja rok po opravljeni potrebi.
Albanian[sq]
Ndër këto kishte baktere që gjenden në feçe, me sa duket sepse nxënësit nuk i lanin mirë duart.
Serbian[sr]
Pronađene bakterije poticale su i iz izmeta — verovatno zbog toga što učenici nemaju naviku da dobro operu ruke.
Swedish[sv]
Där fanns bland annat bakterier från avföring – förmodligen på grund av att eleverna är dåliga på att tvätta händerna.
Swahili[sw]
Bakteria hizo zilitia ndani bakteria za kinyesi labda kwa sababu wanafunzi hao hawakunawa mikono vizuri.
Congo Swahili[swc]
Bakteria hizo zilitia ndani bakteria za kinyesi labda kwa sababu wanafunzi hao hawakunawa mikono vizuri.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang iba’t ibang uri ng mga baktiryang nanggagaling sa dumi —malamang dahil sa di-mabubuting kaugalian ng mga estudyante sa paghuhugas ng kamay.
Ukrainian[uk]
Серед них були навіть фекальні бактерії, можливо тому, що не всі учні навчені мити руки після туалету.