Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء.
Bulgarian[bg]
Те извадиха зъбните колелца от нашите анимации и създадоха движение, което обедини клатещото движение на главата с движението напред и назад.
Czech[cs]
Vidíte, že extrahovavli čepy z naší animace a vytvořili chvění, které integrovalo pohyb houpání hlavy a pohyb tam a zpět.
German[de]
Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln, welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, έβγαλαν τα γρανάζια κίνησης των σχεδίων μας, με αποτέλεσμα μια σύσπαση που συνδύασε το ανεβοκατέβασμα της κεφαλής με την παλίνδρομη κίνηση.
English[en]
So you see they extracted the motion cogs from our animations and created a wiggle that integrated the head-bobbing movement and the back-and-forth movement.
Spanish[es]
Ya ven que extrajeron los engranajes de movimiento de nuestras animaciones y crearon un meneo que integra el movimiento de la cabeza y el movimiento hacia atrás y adelante.
Persian[fa]
در اینجا میتوانید جزئیات حرکتی این دستگاه را از انیمیشنی که میبینید متوجه شوید، و جست و خیز ناشی از نحوهی حرکت متناوب عمودی و جلو و عقب رفتن آن را درک کنید.
French[fr]
Vous voyez, ils ont repris le mouvement des rouages de nos animations et ils ont créé un tortillement qui reproduit le mouvement d'une tête qui monte et qui descend, qui avance et qui recule.
Hebrew[he]
הם הסירו את גלגלי-השיניים מהאנימציות שלנו ויצרו התנודדות ששילבה תנועת עליה-ירידה של הראש ואת תנועת קדימה-אחורה.
Croatian[hr]
Vidite, oni su razvili zupčanike za pokrete iz naših animacija i stvorili spravicu koja je spojila pokret klimanja glavom te pokret naprijed i nazad.
Hungarian[hu]
Láthatják, ahogy animációnkból kiragadták a hajtó fogaskerekeket, s létrehozták azt a változó mozgást, mely az előre-hátra haladás mellett a fej bólogatásáért is felelős.
Italian[it]
Come vedete, hanno estratto l'ingranaggio in movimento dalle nostre animazioni e hanno creato un movimento che ha integrato il movimento della testa su e giù e avanti e indietro.
Japanese[ja]
アニメを見て 彼らが機構を作り 頭が上下する動きと 前後移動を組み合わせて ちょこまかした動きができました
Kazakh[kk]
Олар анимациямыздан қозғалыс тегершігін шығарып, тербелісті жасағанын көріп тұрсыз, оны бас қозғалысы мен алға-артқа жүру қозғалысына біріктірді.
Lithuanian[lt]
Kaip matote jie išėmė judesių sraigtus iš mūsų multiplikacijos ir sukūrė judesį, kuris sujungia galvos linkčiojimo judesį ir pirmyn-atgal judėjimus.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ အရုပ်ကလေးတွေဆီက လှုပ်ရှားမှု ခွေးသွားစိပ်တွေကို နုတ်ယူပြီး ခေါင်းကို နိမ့်တုံမြင့်တုံ လှုပ်ရှားမှု နဲ့ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် လှုပ်ရှားမှု ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အလိန်အတွန့်လေး တစ်ခုဖန်တီးခဲ့တာကို အားလုံးမြင်တွေ့နေရတာပါ။
Dutch[nl]
Zij namen de tandwielen uit onze animaties en maakten een mechaniek dat het op een neer en heen en weer bewegen combineert.
Portuguese[pt]
Podem ver que eles extraíram as engrenagens de movimento das nossas animações e criaram um balançar que integrou o movimento para cima e para baixo da cabeça e o movimento para trás e para a frente.
Romanian[ro]
Vedeți cum au extras rotițele mobile din animațiile noastre și au creat o țopăială care a integrat mișcarea de ițire a capului cu mișcarea înainte-înapoi.
Russian[ru]
Вы видите, что они взяли образец движения из нашей анимации и сымитировали покачивание, сопоставленное с движениями головой и движением взад-вперёд.
Slovak[sk]
Takže, ako vidíte, z našich animácií odstránili ozubenie pre pohyb a vytvorili typ pohybu, ktorý zapojil pokyvovanie hlavou a pohyb vpred a vzad.
Serbian[sr]
Они су узели покретне делове из наших анимација и направили су точкић који се помера горе-доле и напред-назад.
Turkish[tr]
İşte burada görüyorsunuz, animasyonlarımızdan hareketli çarklar ortaya çıkarttılar ve kafayı aşağı yukarı sallama hareketi ile ileri geri hareketini entegre eden bir hareket yarattılar.
Ukrainian[uk]
Як бачите, вони взяли зразок руху з нашої анімації та зімітували похитування, які поєднує рухи головою та рухи назад і вперед.
Vietnamese[vi]
Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.