Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ošetřování koberců, čalounění a drapérií pro odolnost proti ušpinění, ochraně proti molům nebo ochraně proti vodě
Danish[da]
Behandling af tæpper, polstringer og vægdraperier, så disse artikler bliver pletafvisende, mølbehandlede og vandafvisende
German[de]
Behandlung von Teppichen, Polstern und Vorhängen, um diese fleckenabweisend oder Wasser abweisend zu machen oder vor Motten zu schützen
Greek[el]
Επεξεργασία ταπήτων, ταπετσαριών κουρτινών για ανθεκτικότητα στους λεκέδες, αντισκωριακή προστασία και αδιαβροχοποίηση
English[en]
Treatment of carpets, upholstery and drapery for stain resistance, moth-proofing or water-proofing
Spanish[es]
Tratamiento de resistencia a las manchas, a las polillas y al agua para alfombras, tapicerías y mantelerías
Estonian[et]
Vaipade, mööbliriide ja kangaste töötlemine plekkide eemaldamiseks, koitõrjeks või veekindluse andmiseks
Finnish[fi]
Mattojen, verhoilun ja verhojen tahraantumattomaksi käsitteleminen, koiden torjuntakäsittely, vedenkestäväksi käsitteleminen
French[fr]
Traitement pour rendre tapis, tissus d'ameublement et tentures résistants aux taches, au mites et imperméables
Hungarian[hu]
Szőnyegek, kárpitok és függönyök kezelése folt elleni ellenállás, molyállóság vagy vízállóság érdekében
Italian[it]
Trattamento antimacchia, antitarmico od impermeabilizzante di tappeti, tappezzerie e tendaggi
Lithuanian[lt]
Kilimų, baldų apmušalų ir drapiruočių apdorojimas dėl atsparumo dėmėms, atsparumo kandžiai didinimo arba atsparumo vandeniui didinimo
Latvian[lv]
Paklāju, polsterējamu un drapējumu apstrāde attiecībā uz traipu noturību, noturību pret kodēm vai hermetizēšanu
Maltese[mt]
Trattament ta' twapet, tapizzerija u tessuti għal reżistenza għat-tbajja', protezzjoni kontra l-friefet jew protezzjoni kontra l-ilma
Dutch[nl]
Behandeling van tapijten, van meubelbekleding en van gordijnen voor weerstand tegen vlekken, motten of water
Polish[pl]
Pielęgnacja dywanów, obić i draperii pod kątem odporności na zabrudzenia, ochrony przed molami i odporności na wodę
Portuguese[pt]
Tratamento de tapetes, estofos e cortinados para os tornar resistentes a nódoas, à prova de traças ou impermeáveis
Slovak[sk]
Úprava kobercov, čalúnenia a závesov za účelom ich odolnosti voči škvrnám, moliam a vode
Slovenian[sl]
Zaščita preprog, oblazinjenega pohištva in zastorov proti madežem, moljem in vodi
Swedish[sv]
Behandling av mattor, möbeltyger och draperier för att göra dem resistenta mot fläckar, mal och vatten