Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang seremonyas sublisublion matag tuig sa panahon sa kasaulogan sa Bag-ong Tuig.
Czech[cs]
Tato ceremonie se opakovala každý rok při novoroční slavnosti.
Danish[da]
Ceremonien blev gentaget hvert år ved nytårsfesten.
German[de]
Diese Zeremonie wurde alljährlich beim Neujahrsfest wiederholt.
Greek[el]
Η τελετή επαναλαμβανόταν κάθε χρόνο στη γιορτή του Νέου Έτους.
English[en]
The ceremony was repeated each year at the New Year’s festival.
Spanish[es]
Esta ceremonia se repetía cada año en la fiesta de Año Nuevo.
Finnish[fi]
Tämä seremonia toistettiin vuosittain uudenvuodenjuhlassa.
French[fr]
Cette cérémonie se répétait chaque année pour la fête du Nouvel An.
Hungarian[hu]
Ezt a szertartást évente megismételték az újévi ünnep során.
Indonesian[id]
Upacara itu diulangi setiap tahun pada perayaan Tahun Baru.
Iloko[ilo]
Ti seremonia maulit idi iti tunggal tawen bayat ti piesta ti Baro a Tawen.
Italian[it]
La cerimonia si ripeteva ogni anno durante la celebrazione del capodanno.
Japanese[ja]
この儀式は毎年,新年の祭りの度に繰り返されました。
Georgian[ka]
ეს ცერემონია ყოველწლიურად ახალი წლის დღესასწაულზე მეორდებოდა.
Korean[ko]
이 의식은 해마다 신년 축제 때 되풀이되었다.
Malagasy[mg]
Naverina isaky ny fetin’ny Taom-baovao io fombafomba io.
Norwegian[nb]
Denne seremonien ble gjentatt hvert år under nyttårsfeiringen.
Dutch[nl]
Deze ceremonie werd elk jaar op het nieuwjaarsfeest herhaald.
Polish[pl]
Ceremonię powtarzano rokrocznie z okazji święta Nowego Roku.
Portuguese[pt]
A cerimônia era repetida todo ano na festividade do Ano-novo.
Russian[ru]
Этот ритуал повторялся ежегодно в период празднования нового года.
Swedish[sv]
Den här ceremonin upprepades varje år under nyårsfirandet.
Tagalog[tl]
Inuulit ang seremonyang ito taun-taon sa kapistahan ng Bagong Taon.