Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като домашен учител, пазител и брат в Евангелието, какъвто трябва да бъде, Джон просто поел свещеническата грижа за Трой Ръсел.
Cebuano[ceb]
Sama sa home teacher o tigbalantay o igsoon sa ebanghelyo nga maoy iyang buhatunon, gihimo ni John ang priesthood nga pag-atiman ug pagbantay ni Troy Russell.
Czech[cs]
John se jakožto správný domácí učitel nebo strážce nebo bratr v evangeliu zkrátka chopil kněžské péče a starosti o Troye Russella.
Danish[da]
Som den hjemmelærer, vægter eller broder i evangeliet John var formodet at være, overtog han ganske enkelt præstedømmeomsorgen for Troy Russell.
English[en]
Like the home teacher or watchman or brother in the gospel he was supposed to be, John simply took over the priesthood care and keeping of Troy Russell.
Spanish[es]
Como el maestro orientador, el atalaya o el hermano en el Evangelio que se suponía que debía ser, John simplemente asumió en su sacerdocio la tarea de cuidar de Troy Russell y velar por él.
Finnish[fi]
Juuri siten kuin kotiopettajan tai vartijan tai veljen evankeliumissa pitäisikin tehdä, John yksinkertaisesti otti vastuulleen pappeuden huolenpidon ja hoivan Troy Russellista.
Fijian[fj]
Me vaka na dauveituberi vakavuvale se ivakatawa se tacina ena kosipeli sa dodonu me vakakina, a colata o John na veimaroroi kei na veikauwaitaki vakamatabete vei Troy Russell.
Hungarian[hu]
John pontosan olyan házitanító, őrszem és fivér volt az evangéliumban, amilyennek lennie kellett: egyszerűen a kezébe vette a papsági gondoskodást és Troy Russell megtartását.
Indonesian[id]
Seperti pengajar ke rumah atau penjaga atau saudara dalam Injil yang seharusnya, John hanya mengambil alih tanggung jawab pemeliharaan dan penjagaan imamat terhadap Troy Russell.
Italian[it]
John è stato l’insegnante familiare, la sentinella, il fratello nel Vangelo che avrebbe dovuto essere e, come detentore del sacerdozio, si è preso semplicemente cura di Troy Russell e ha vegliato su di lui.
Japanese[ja]
ホームティーチャー,守り手,福音における兄弟が当然なすべきこととして,ジョンはただ,トロイ・ラッセルに神権による養いと見守りを与えました。 ジョンは最初にこう言いました。「 トロイ,オースティンは君に自分の足で立ってほしいと思ってるはずだ。
Korean[ko]
복음 안에서 당연히 그렇게 해야 했을 가정 복음 교사, 파수꾼 또는 형제처럼 존은 신권으로 트로이 러셀을 보살피며 지키는 자가 되었습니다. 그는 이렇게 말을 꺼냈습니다. “트로이, 오스틴은 네가 다시 일어서길 바랄 거야.
Norwegian[nb]
Som den hjemmelærer eller vaktmann eller bror i evangeliet han skulle være, tok John ganske enkelt over prestedømsomsorgen og ivaretakelsen av Troy Russell.
Dutch[nl]
Zoals dat van een huisonderwijzer of wachter of broeder in het evangelie verwacht wordt, nam John gewoonweg de priesterschapszorg en -hoede van Troy Russell op zich.
Polish[pl]
Jako nauczyciel domowy, strażnik i brat w ewangelii, którym miał być, John najzwyczajniej w świecie przejął kapłańską pieczę i zajął się Troyem Russellem.
Portuguese[pt]
Como o mestre familiar, o atalaia, ou o irmão no evangelho que ele deveria ser, John simplesmente assumiu a responsabilidade do sacerdócio e o cuidado para com Troy Russell.
Romanian[ro]
Aşa cum trebuie să facă un învăţător de acasă, un păzitor sau un frate în Evanghelie, John, pur şi simplu, şi-a luat în serios chemarea din cadrul preoţiei şi a avut grijă de Troy Russell.
Russian[ru]
Делая то, что надлежало сделать домашнему учителю, или стражу, или брату в Евангелии, Джон просто взял на себя заботу священства о Трое Расселе.
Samoan[sm]
E pei lava o le ituaiga o faiaoga o aiga po o se leoleo po o se uso i le talalelei sa tatau ona avea ai o ia, sa faia ai e John le tausiga ma le vaavaaiga faaleperisitua o Troy Russell.
Swedish[sv]
Som den hemlärare eller väktare eller bror i evangeliet som han skulle vara, tog John helt enkelt på sig prästadömsansvaret och omvårdnaden av Troy Russell.
Tagalog[tl]
Tulad ng dapat gawin ng isang home teacher o bantay o kapatid sa ebanghelyo, pinangalagaan at pinagmalasakitan ni John si Troy Russell.
Tongan[to]
ʻI heʻene fai hono fatongia he ongoongoleleí ko e faiako fakaʻapi, tangata leʻo mo e tokouá, naʻe toʻo hake ʻe Sione ʻa e tuʻunga fakataulaʻeiki ko ia ko e tokanga mo e tauhi kia Toloi Lāsolo.
Tahitian[ty]
Mai te taeaʼe hāhaere ʼaore rā te tīaʼi ʼaore rā te taeaʼe i roto i te ʼevānelia e tiʼa iāna ’ia riro, ’ua rave noa ʼo John i te hōpoʼia autahuʼaraʼa e aupuru ʼe e tīaʼi ia Troy Russell.
Ukrainian[uk]
Як домашній учитель, або вартовий, або брат по євангелії, яким він і є, Джон просто виявив турботу як носій священства і піклувався про Троя Рассела.
Vietnamese[vi]
Giống như người thầy giảng tại gia hoặc người canh gác hay người anh em trong phúc âm mà anh được cho là phải như vậy, và với chức tư tế, John đã chăm sóc và giữ gìn Troy Russell.
Chinese[zh]
约翰这个家庭教导教师,或守望者,或福音中的弟兄,做了该做的事,接管了对特洛伊·罗素的圣职看顾与照护的工作。