Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на капитана на отбора.
Czech[cs]
Protože mámeho spolehlivého kapitána.
Greek[el]
Εξαιτίας του φοβερού αρχηγού μας.
English[en]
Because of a certain team captain.
Spanish[es]
Gracias, en parte, al capitán del equipo.
Estonian[et]
Ühe kindla meeskonna kapteni pärast.
Finnish[fi]
Tietyn kapteenin takia.
Hebrew[he]
בזכות קפטן הקבוצה.
Croatian[hr]
Zbog određenog kapetana ekipe.
Hungarian[hu]
Hála a csapatkapitánynak!
Indonesian[id]
Karena seorang kapten tim yang tepat.
Italian[it]
Grazie a un certo capitano.
Dutch[nl]
Vanwege een zekere aanvoerder.
Polish[pl]
Dzięki pewnemu kapitanowi.
Portuguese[pt]
Por causa de um certo capitão.
Romanian[ro]
Din cauza unui adevărat căpitan de echipă.
Slovak[sk]
Hlavne kvôli kapitánovi týmu.
Slovenian[sl]
Zaradi določenega kapetana.
Serbian[sr]
Zbog izvjesnog kapetana momčadi.
Swedish[sv]
Tack vare en viss lagkapten.
Thai[th]
เพราะได้กัปตันดีไง
Turkish[tr]
Takım kaptanı sayesinde.
Ukrainian[uk]
Завдяки капітану команди.