Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Škodlivý vliv hluku z letadel na školní výsledky dětí a možnosti, jak zvýšit vzdálenost mezi městskými aglomeracemi a letišti
Danish[da]
Om: Flystøj og forringelse af børns indlæringsevne og mulighederne for at øge afstanden mellem byområder og lufthavne kraftigt
German[de]
Betrifft: Beeinträchtigung der Lernleistung von Kindern durch Fluglärm und Möglichkeiten für eine deutliche Vergrößerung der Entfernung zwischen städtischen Ballungsräumen und Flughäfen
Greek[el]
Θέμα: Μείωση της σχολικής απόδοσης των παιδιών εξαιτίας του θορύβου των αεροσκαφών και προοπτική σημαντικής αύξησης της απόστασης μεταξύ πολεοδομικών συγκροτημάτων και αεροδρομίων.
English[en]
Subject: Impairment of children's performance at school by aircraft noise, and scope for greatly increasing the distance between conurbations and airports
Spanish[es]
Asunto: Descenso del rendimiento escolar infantil por el ruido producido por las aeronaves y posibilidades de aumentar la distancia entre los aeropuertos y las conurbaciones
Estonian[et]
Teema: Lennukite müra kahjulikkus laste õppetulemustele ja võimalused suurendada distantsi lennujaamade ja linnastute vahel.
Finnish[fi]
Aihe: Lentokoneiden melun aiheuttamat lasten oppimishäiriöt ja mahdollisuudet pidentää huomattavasti taajamien ja lentokenttien välistä etäisyyttä
French[fr]
Objet: Préjudice du bruit des avions pour les résultats scolaires des enfants et possibilités d'accroître davantage la distance entre les agglomérations urbaines et les aéroports
Hungarian[hu]
Tárgy: A repülők által okozott zajártalom a gyermekek iskolai eredményei szempontjából, valamint a városi lakóterületek és a repülőterek közti távolság növelésének lehetősége
Italian[it]
Oggetto: Impatto dell'inquinamento acustico sull'apprendimento dei bambini e possibilità di accrescere maggiormente la distanza tra agglomerati urbani ed aeroporti
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl lėktuvų keliamo triukšmo, trukdančio vaikams mokytis mokyklose, ir galimybės žymiai padidinti oro uostų atstumą nuo miestų ir priemiesčių
Latvian[lv]
Par: bērnu darbaspēju samazināšanos skolā lidmašīnu radītā trokšņa dēļ un iespējām būtiski palielināt attālumu starp lielpilsētām un lidostām
Dutch[nl]
Betreft: Schade door vliegtuiglawaai voor de leerprestaties van kinderen en mogelijkheden om de afstand tussen stedelijke agglomeraties en luchthavens sterk te vergroten
Polish[pl]
Dotyczy: negatywnego wpływu hałasu samolotów na wyniki w nauce dzieci oraz możliwości zwiększenia odległości, w jakiej znajdują się lotniska od aglomeracji miejskich
Portuguese[pt]
Assunto: Prejuízo causado pelo ruído dos aviões ao desempenho escolar das crianças e possibilidades de aumentar bastante a distância entre aglomerações urbanas e aeroportos
Slovak[sk]
Vec: Škodlivé pôsobenie hluku lietadiel na školské výsledky detí a možnosť zväčšenia vzdialeností medzi mestskými aglomeráciami a letiskami
Slovenian[sl]
Zadeva: Zmanjšanje uspešnosti učencev zaradi letalskega hrupa ter možnosti povečanja razdalje med gosto naseljenimi območji in letališči
Swedish[sv]
Angående: Försämrade resultat för skolelever till följd av flygplansbuller samt möjligheterna att väsentligt öka avstånden mellan storstadsregioner och flygplatser