Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionsretten har været tilbøjelig til at foretage finansielle snarere end præstationsorienterede evalueringer, den har ikke udarbejdet en omfattende analyse af revisionerne af alle de decentrale organer, og den har ikke reduceret varigheden af den kontradiktoriske procedure for at give Parlamentet mulighed for at tage hensyn til dens resultater, inden det vedtager budgettet for det efterfølgende år.
German[de]
Der Rechnungshof hat eher eine Bewertung des Finanzgebarens als der tatsächlichen Leistungen vorgenommen, keine umfassende Analyse der Ergebnisse aller Rechnungsprüfungen der EU-Einrichtungen durchgeführt und auch die Dauer des kontradiktorischen Verfahrens nicht verkürzt, um es dem Parlament zu ermöglichen, seine Erkenntnisse vor der Abstimmung über den Haushaltsplan für das Folgejahr zu berücksichtigen.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την τάση να προβαίνει περισσότερο σε εκτίμηση δημοσιονομικού τύπου παρά σε εκτίμηση των επιδόσεων, δεν διεξήγαγε πλήρη ανάλυση των αποτελεσμάτων των ελέγχων όλων των οργανισμών και δεν περιόρισε την διάρκεια της διαδικασίας αντιπαράθεσης, προκειμένου να μπορέσει το Κοινοβούλιο να λάβει υπόψη τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου πριν από την διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του προϋπολογισμού για το επόμενο έτος.
English[en]
The Court of Auditors has tended to conduct financial rather than performance appraisals, has not carried out a comprehensive analysis of the results of all Agency audits and has not reduced the length of the contradictory procedure in order to allow Parliament to take its findings into consideration before voting on the budget for the subsequent year.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas ha tendido a llevar a cabo evaluaciones financieras en lugar de evaluaciones de funcionamiento, no ha llevado a cabo un estudio global de los resultados de todas las auditorías de la Agencia y no ha reducido la duración del procedimiento contradictorio con el fin de permitir que el Parlamento tome en consideración sus conclusiones antes de aprobar el presupuesto para el ejercicio siguiente.
French[fr]
La Cour des comptes a eu tendance à conduire des évaluations financières plutôt que des évaluations des performances, elle n'a pas effectué une analyse complète des résultats des audits concernant toutes les agences et elle n'a pas abrégé la procédure contradictoire pour permettre au Parlement de prendre en compte ses conclusions avant de voter sur le budget de l'exercice suivant.
Italian[it]
La Corte dei conti ha mostrato la tendenza a condurre analisi finanziarie anziché di performance, che non ha proceduto a un'analisi complessiva dei risultati degli audit relativi a tutte le agenzie e non ha ridotto la durata della procedura di contraddittorio per consentire al Parlamento di considerare le sue valutazioni prima di votare sul bilancio per l'esercizio successivo.
Dutch[nl]
De beoordelingen van de Rekenkamer zijn meer op de financiële aspecten dan op de resultaten toegespitst, de Rekenkamer heeft geen alomvattende analyse gemaakt van de resultaten van alle bij de organen verrichte audits en de duur van de contradictoire procedure is niet verkort teneinde het Parlement in staat te stellen zich vóór de stemming over de begroting voor het volgende jaar een oordeel te vormen over de bevindingen.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas tem privilegiado as avaliações financeiras em detrimento das avaliações do desempenho, não efectuou uma análise exaustiva dos resultados das auditorias relativas a todas as agências e não reduziu a duração do processo contraditório de modo a permitir ao Parlamento ter em conta as respectivas conclusões antes da votação do orçamento para o exercício seguinte.
Swedish[sv]
Revisionsrätten har haft benägenhet att göra ekonomiska utvärderingar snarare än prestationsutvärderingar och har inte utarbetat en omfattande analys av revisionerna avseende samtliga gemenskapsorgan och inte heller kortat av det kontradiktoriska förfarandet för att göra det möjligt för parlamentet att begrunda dess resultat innan man röstar om kommande års budget.