Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch trotz Warnungen, vermehrter Aufklärung, Drogentests und Aufforderungen wie „Sag nein zu Drogen“ geht der Drogenmißbrauch nicht zurück.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τις προειδοποιήσεις, την αυξημένη εκπαίδευση, τα τεστ ναρκωτικών και τις εκκλήσεις για να ‘λένε οι άνθρωποι όχι στα ναρκωτικά’, η χρήση των ναρκωτικών συνεχίζει αμείωτη.
English[en]
Yet, despite warnings, increased education, drug testing, and pleas to ‘say no to drugs,’ drug use continues unabated.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de las advertencias, una mejor educación, las pruebas para detectar drogas y los llamamientos para ‘decir no a las drogas’, el consumo no disminuye.
Finnish[fi]
Varoituksista, paremmasta koulutuksesta, huumetesteistä ja huumevalistuksesta huolimatta huumeidenkäyttö jatkuu vähentymättömänä.
French[fr]
Pourtant, en dépit des mises en garde, d’une information de plus en plus présente, des tests de contrôle et des incitations à ‘dire non à la drogue’, la consommation ne diminue pas.
Croatian[hr]
Ali, usprkos upozorenjima, povećanom prosvjećivanju, pokusima s drogom i pozivima u smislu ‘reci drogi ne’ ne smanjuje se njena zloupotreba.
Icelandic[is]
En þrátt fyrir aðvaranir, aukna menntun, mælingar og hvatningar um að afþakka fíkniefni er ekkert lát á fíkniefnaneyslu.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante gli avvertimenti, l’accresciuta istruzione, i test specifici e l’invito a ‘dire di no alla droga’, il consumo di droga non diminuisce.
Japanese[ja]
しかし,警告や増し加わる教育,麻薬検査,“麻薬はいらないと言おう”という呼びかけなどにもかかわらず,麻薬の使用は減っていません。
Korean[ko]
하지만, 경고, 교육 확대, 마약 검사 및 ‘마약을 거절하라’는 호소에도 불구하고, 마약 사용은 계속해서 줄어들지 않고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മുന്നറിയിപ്പുകളും വർദ്ധിച്ച വിദ്യാഭ്യാസവും മരുന്നുപരിശോധനയും ‘മയക്കുമരുന്നു വേണ്ട’ എന്നു വെക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളും ഉണ്ടായിട്ടും അതിന്റെ ഉപയോഗം കുറവില്ലാതെ തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Men til tross for advarsler, økt opplysning, testing av narkotikamistenkte og inntrengende oppfordringer til å si nei til narkotika har ikke misbruket gått ned.
Dutch[nl]
Ondanks waarschuwingen, betere voorlichting, drugtests en het dringende verzoek ’nee tegen drugs te zeggen’, gaat het druggebruik onverminderd voort.
Portuguese[pt]
Todavia, apesar dos avisos, de mais educação, de testes para detectar drogas, e dos apelos para que se ‘diga não às drogas’, a toxicomania continua incessante.
Slovenian[sl]
Toda kljub svarilom, povečanemu izobraževanju, preizkusom z mamili in želji ‚reči mamilom ne‘, se uživanje mamil ne zmanjšuje.
Serbian[sr]
Ali, uprkos upozorenjima, povećanom prosvećivanju, testiranju i pozivima u smislu ’reci drogi ne’, ne smanjuje se njena zloupotreba.
Southern Sotho[st]
Leha ho joalo, ho sa tsotellehe litemoso, thuto e eketsehileng, liteko tse etsoang ke lingaka tsa lithethefatsi le liqeko tsa ‘ho nahanela lithethefatsi,’ tšebeliso ea lithethefatsi e tsoela pele e sa tsekisoe.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், எச்சரிப்புகளின் மத்தியிலும், கூடுதல் கல்வி இருந்தபோதிலும், ‘போதை மருந்துகள் வேண்டாம்,’ என்று கோரப்பட்டும், அதன் உபயோகம் கேள்விக்கிடமின்றி தொடருகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa kabila ng mga babala, mas maraming edukasyon, pagsubok sa droga, at mga pagsamo na ‘tanggihan ang droga,’ ang paggamit ng droga ay patuloy na hindi masupil.
Turkish[tr]
Fakat uyarılara, artan eğitime, uyuşturucu deneylerine, ‘uyuşturuculara hayır’ kampanyalarına rağmen uyuşturucu kullanımı aynen devam etmektedir.
Tahitian[ty]
Teie râ, noa ’tu te mau faaararaa, te haamaramaramaraa i te taata, te mau hi‘opoaraa e te mau faaitoitoraa ia ‘parau e eiaha i te raau taero’, eita ïa te rahiraa taata e faataero ia ratou, e iti ra.
Ukrainian[uk]
Однак, незважаючи на перестороги, поширену освіту, проведені аналізи, щоб викривати наркотики в тілі, і благання «відмовляйтесь від наркотиків», неможливо припинити приймання їх.
Chinese[zh]
可是,尽管当局提出警告、加强教育、加紧检查和呼吁‘别碰毒品’,毒品的使用依然不减。
Zulu[zu]
Nokho, naphezu kwezixwayiso, imfundo ethuthukisiwe, ukuhlolelwa izidakamizwa, nokunxuswa kokufunda ukuthi ‘cha ezidakamizweni’ ukusetshenziswa kwezidakamizwa kuyaqhubeka ngamandla amakhulu.