Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا احرز فرس تقدما جيدا، يصير قادرا على الاشتراك في سباقات الخيول التي تبلغ السنتين من عمرها بحلول نهاية الشتاء.
Cebuano[ceb]
Kon maayo ang pag-uswag sa kabayo, kini makasugod na sa pag-apil sa mga lumba alang sa mga dos anyos sa kataposan sa tingtugnaw.
Czech[cs]
Když kůň dělá pěkné pokroky, může se na sklonku zimy začít zúčastňovat dostihů pro dvouleté koně.
Danish[da]
Hvis en hest gør gode fremskridt kan den i slutningen af vinteren deltage i væddeløb for toåringer.
German[de]
Macht ein Pferd gute Fortschritte, kann es gegen Ende des Winters an den Rennen für Zweijährige teilnehmen.
Greek[el]
Αν ένα άλογο σημειώνει καλή πρόοδο, μπορεί από το τέλος του χειμώνα να αρχίσει να συμμετέχει σε ιπποδρομίες για άλογα δυο ετών.
English[en]
If a horse makes good progress, it can start taking part in races for two-year-olds by the end of winter.
Spanish[es]
Si un caballo progresa bien, puede empezar participando en carreras para ejemplares de 2 años a finales del invierno.
Finnish[fi]
Jos hevonen edistyy hyvin, se voi kevättalvella alkaa osallistua kaksivuotiaiden kilpailuihin.
French[fr]
Au sortir de l’hiver, si le cheval est précoce, il peut commencer à participer à des courses réservées aux “deux ans”.
Hungarian[hu]
Ha egy ló jó előhaladást ér el, már a tél végén részt vehet a kétéves lovak versenyén.
Iloko[ilo]
No lumalaing ti maysa a kabayo, mabalinnan ti makipaset iti karera dagiti duat’ tawenda a kabayo inton arinunos ti kalam-ekna.
Italian[it]
Se un cavallo fa progressi può cominciare a prendere parte alle corse per animali di due anni verso la fine dell’inverno.
Japanese[ja]
飲み込みのよい馬なら,冬の終わりには2歳馬のレースに出場できるようになります。
Korean[ko]
말이 잘 발전하면, 겨울이 끝날 무렵에는 2년생 경마 대회에 참가할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en hest gjør gode framskritt, kan den begynne å være med i løp for toåringer ved slutten av vinteren.
Dutch[nl]
Als een paard goede vorderingen maakt, kan het tegen het einde van de winter gaan deelnemen aan races voor tweejarigen.
Portuguese[pt]
Se progredir bem, o cavalo pode começar a participar em corridas de cavalos de dois anos de idade no fim do inverno.
Slovak[sk]
Keď kôň robí pokroky, môže sa koncom zimy začať zúčastňovať dostihov dvojročných koní.
Swedish[sv]
Om en häst gör fina framsteg kan den mot slutet av vintern börja ta del i tävlingar för tvååringar.
Swahili[sw]
Ikiwa farasi anafanya maendeleo mazuri, anaweza kuanza kushiriki katika mashindano ya mbio za farasi wa miaka miwili kufikia mwisho wa kipupwe.
Thai[th]
หาก ม้า ทํา ความ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี มัน จะ เริ่ม แข่ง สําหรับ รุ่น ที่ มี อายุ สอง ปี ใน ปลาย ฤดู หนาว ได้.
Tagalog[tl]
Kung ang kabayo ay gumagawa ng mabuting pagsulong, maaari itong magsimulang makibahagi sa mga karera para sa mga kabayong dalawang-taóng-gulang sa katapusan ng taglamig.
Tok Pisin[tpi]
Sapos hos i lain hariap em inap insait long resis bilong ol hos i gat tupela krismas.
Turkish[tr]
Eğer bir at iyi aşama gösterirse, kışın sonunda, iki yaşındakilerin yarışlarına katılabilir.
Zulu[zu]
Uma ihhashi lithuthuka kahle, ngasekupheleni kobusika selingaqala ukugijima emijahweni yamahhashi aneminyaka emibili ubudala.