Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на изслушванията на номинираните за членове на Комисията знам, че сред тях има много, които са с превъзходна квалификация, но, за съжаление, знаем и че сред тях има и хора без абсолютно никакъв опит, които се представиха ужасно по време на изслушванията.
Czech[cs]
Poté, co skončila slyšení kandidátů na komisaře, vím, že mezi nimi je mnoho lidí, kteří mají vynikající kvalifikaci, ale bohužel také víme, že mezi nimi jsou lidé bez jakýchkoli zkušeností, kteří se během slyšení projevili velmi špatně.
Danish[da]
Efter at høringerne af de indstillede kommissærer er afsluttet, ved jeg, at der er mange blandt dem, som er yderst kvalificerede, men vi ved desværre også, at der blandt dem er folk, som overhovedet ingen erfaring har, og som klarede sig elendigt under høringerne.
German[de]
Nach Abschluss der Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder weiß ich, dass unter ihnen viele Personen sind, die hervorragend qualifiziert sind, aber leider wissen wir auch, dass unter ihnen auch Personen ohne jegliche Erfahrung sind, die während der Anhörungen einen entsetzlichen Auftritt hingelegt haben.
Greek[el]
Μετά την ολοκλήρωση των ακροάσεων των προτεινόμενων Επιτρόπων, ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί από αυτούς που είναι εξαιρετικά ικανοί, αλλά, δυστυχώς, ξέρουμε επίσης ότι ανάμεσά τους υπάρχουν άλλοι χωρίς καθόλου εμπειρία, οι οποίοι τα πήγαν πολύ άσχημα στις ακροάσεις.
English[en]
After completing the hearings of Commissioners-designate, I know there are many people among them who are superbly qualified, but, unfortunately, we also know that among them are people with no experience at all, and who performed awfully during the hearings.
Spanish[es]
Tras completar las comparecencias de los Comisarios propuestos, sé que muchos de ellos están magníficamente cualificados pero, desgraciadamente, también sabemos que entre ellos se encuentran personas que carecen de toda experiencia y cuya actuación durante las comparecencias fue espantosa.
Estonian[et]
Tean, et volinikukandidaatide kuulamiste lõpuleviimise järel on nende seas palju inimesi, kes on võrratult kvalifitseeritud, kuid kahjuks teame samuti, et nende seas on täiesti kogemusteta inimesi, kelle esinemine kuulamiste ajal oli kohutav.
Finnish[fi]
Komission jäsenehdokkaiden kuulemisten perusteella tiedän, että monet heistä ovat erittäin päteviä, mutta valitettavasti heidän joukossaan on kuitenkin myös täysin kokemattomia henkilöitä, jotka pärjäsivät kuulemisissa todella huonosti.
French[fr]
À la suite de l'audition des commissaires désignés, je dirais qu'il y a parmi eux de nombreuses personnes des plus qualifiées, mais malheureusement aussi quelques personnes sans expérience, dont l'audition a été désastreuse.
Hungarian[hu]
A biztosjelöltek meghallgatásának befejezését követően most már tudom, hogy sok rendkívül képzett szakember van közöttük, de sajnálatos módon azt is tudjuk, hogy olyanok is vannak, akik egyáltalán nem rendelkeznek tapasztalattal, és rémesen szerepeltek a meghallgatáson.
Italian[it]
A conclusione delle audizioni dei commissari designati sono consapevole del fatto che molti di questi sono persone straordinariamente qualificate. Tuttavia, sfortunatamente, sappiamo anche che alcuni non hanno nessuna esperienza, oppure hanno dato una pessima prova di sé nel corso delle audizioni.
Lithuanian[lt]
Po kandidatų į Komisijos narius klausymų galiu pasakyti, kad tarp šių narių yra daug puikią kvalifikaciją turinčių asmenų, tačiau yra ir tokių asmenų, kurie neturi visiškai jokios patirties ir per klausymus pasirodsiaubingai.
Latvian[lv]
Pēc komisāru amatu kandidātu uzklausīšanas es zinu, ka starp viņiem ir daudz augsti kvalificētu cilvēku, bet diemžēl starp viņiem ir arī tādi, kuriem nemaz nav pieredzes un kuru uzstāšanās uzklausīšanas laikā bija šausmīga.
Dutch[nl]
Na het afronden van de hoorzittingen met de kandidaat-commissarissen weet ik dat er veel mensen bij zijn die fantastisch gekwalificeerd zijn, maar helaas weten we ook dat er mensen bij zijn die helemaal geen ervaring hebben en die het tijdens de hoorzittingen heel slecht hebben gedaan.
Polish[pl]
Po zakończeniu procesu przesłuchań kandydatów na komisarzy wiem, że jest wśród nich wiele osób świetnie przygotowanych, ale wiemy niestety również, że znajdują się wśród nich osoby nie mające żadnego doświadczenia, które fatalnie wypadły podczas przesłuchań.
Portuguese[pt]
Terminadas as audições dos Comissários indigitados, sei que muitos deles são altamente qualificados para o exercício do cargo; sei também que outros, infelizmente, não possuem qualquer experiência, tendo tido um péssimo desempenho no decorrer das audições.
Romanian[ro]
După încheierea audierilor comisarilor desemnaţi, ştiu că printre aceştia se află multe persoane cu calificări deosebite, însă, din păcate, şi persoane fără niciun fel de experienţă, care au făcut o impresie deplorabilă la audieri.
Slovak[sk]
Po ukončení vypočutí kandidátov na posty komisárov viem, že sú medzi nimi mnohí ľudia, ktorí majú skvelú kvalifikáciu, bohužiaľ ale tiež vieme, že sú medzi nimi aj ľudia bez akýchkoľvek skúseností, ktorí si počas vypočutí počínali hrozne.
Slovenian[sl]
Po zaslišanjih kandidatov za komisarje vem, da je mnogo ljudi med njimi izredno sposobnih, na žalost pa prav tako vemo, da so med njimi ljudje brez vsakršnih izkušenj in ki so se med zaslišanji zelo slabo odrezali.
Swedish[sv]
Efter utfrågningarna av kommissionsledamöterna vet jag att många av dem är mycket meriterade, men tyvärr finns det bland dem även personer utan någon som helst erfarenhet, som gjorde en hemsk insats under utfrågningarna.