Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako vam ne postane navikom.
Czech[cs]
Když si na to nezvyknete.
Danish[da]
Så længe det ikke bliver en vane.
German[de]
Wenn Sie es nicht zur Gewohnheit machen.
Greek[el]
Αρκεί να μη σας γίνει συνήΘεια.
English[en]
If you don't make a habit of it.
Spanish[es]
Siempre y cuando no lo tome por costumbre.
Finnish[fi]
Kunhan siitä ei tule tapaa.
French[fr]
Tant que ça ne devient pas une habitude.
Croatian[hr]
Ako vam ne postane navikom.
Icelandic[is]
Gerđu ūađ bara ekki ađ vana ūínum.
Italian[it]
Purché non diventi un'abitudine.
Norwegian[nb]
Ikke gjør det til en vane.
Dutch[nl]
Als u er geen gewoonte van maakt.
Polish[pl]
Jeśli to panu nie wejdzie w krew.
Portuguese[pt]
Desde que não se repita.
Romanian[ro]
Daca nu va faceti un obicei din asta.
Serbian[sr]
Ukoliko vam to ne postane navika.
Swedish[sv]
Bara det inte blir en vana.
Turkish[tr]
Yeter ki sürekli olmasın.