Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Später erfuhr ich von dem Bruder, der mit ihm studiert hatte, daß der Mann in einer Nachbarstadt wegen einer Lungenkrankheit im Krankenhaus liege.
Greek[el]
Αργότερα, άκουσα από τον αδελφό ο οποίος είχε μελετήσει μαζί του ότι εκείνος βρισκόταν στο νοσοκομείο μιας γειτονικής κωμόπολης για θεραπεία από κάποια πάθηση των πνευμόνων.
English[en]
Later, I heard from the brother who had studied with him that he was at a hospital in a nearby town for treatment of a lung disorder.
Spanish[es]
Más tarde, el hermano que había estudiado con él me dijo que estaba en un hospital de una localidad cercana sometiéndose a tratamiento debido a una enfermedad pulmonar.
Finnish[fi]
Myöhemmin kuulin veljeltä, joka oli tutkinut hänen kanssaan, että hän oli läheisen kaupungin sairaalassa saamassa hoitoa keuhkosairauteen.
French[fr]
Plus tard, j’ai appris par le frère qui avait étudié avec lui qu’il était hospitalisé dans une ville voisine, pour soigner une affection pulmonaire.
Italian[it]
In seguito venni a sapere dal fratello che aveva studiato con lui che si trovava in un ospedale in una città vicina per curare una malattia polmonare.
Japanese[ja]
後日,彼と研究をしていた兄弟から,彼が肺疾患の治療のため近くの町で入院していることを聞きました。
Korean[ko]
함께 연구하던 형제로부터 나중에 그가 폐병을 치료하기 위해서 근처 도시의 한 병원에 입원해 있다는 말을 들었읍니다.
Norwegian[nb]
Senere fikk jeg vite av den broren som hadde studert med ham, at han lå på et sykehus i en naboby og ble behandlet for en lungesykdom.
Dutch[nl]
Later hoorde ik van de broeder die met hem had gestudeerd dat hij in een naburige stad in een ziekenhuis lag en daar behandeld werd voor een longkwaal.
Portuguese[pt]
Mais tarde, eu soube do irmão que estudara com ele que este se encontrava num hospital, numa cidade vizinha, em tratamento dum problema pulmonar.
Swedish[sv]
Längre fram fick jag höra av brodern som hade studerat med honom att han låg på sjukhus i en närbelägen stad för behandling av något fel på lungorna.