Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Ou Testament, die Moabitiese skoondogter van Naómi en Eliméleg, wat Israeliete was.
Bulgarian[bg]
В Стария завет, моавка, снаха на Ноемин и Елимелех, които били израилтяни.
Cebuano[ceb]
Diha sa Daang Tugon, ang umagad nga babaye ni Noemi ug ni Elimelech, kinsa mga Israelite.
Czech[cs]
Ve Starém zákoně moábská snacha Noémi a Elimelecha, kteří byli Izraelité.
German[de]
Im Alten Testament die moabitische Schwiegertochter von Noomi und Elimelech, die Israeliten waren.
English[en]
In the Old Testament, the Moabite daughter-in-law of Naomi and Elimelech, who were Israelites.
Spanish[es]
En el Antiguo Testamento, la nuera moabita de Noemí y Elimelec, que eran israelitas.
Estonian[et]
Vanas Testamendis iisraellaste Noomi ja Elimeleki moabi rahvusest minia.
Finnish[fi]
Vanhassa testamentissa israelilaisten Noomin ja Elimelekin moabilainen miniä.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Makawa na yalewa ni Moapi ka vugodrau ko Neomai kei Ilimeleki, oi rau na Isireli.
French[fr]
Personnage de l’Ancien Testament. Belle-fille moabite de Naomi et d’Élimélec, qui étaient israélites.
Gilbertese[gil]
N te O Tetemanti, te I-Moaba ae buun natin Naomi ma Erimereka, ake bon I-Iteraera.
Croatian[hr]
U Starom zavjetu, moapska snaha Noemi i Elimeleka koji su bili Izraelci.
Haitian[ht]
Nan Ansyen Testaman an, Moabit ki te bèlfi Naomi ak Elimelèk la. Yo te Izrayelit.
Hungarian[hu]
Az Ószövetségben az izraelita Naómi és Elimélek moábita menye.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Lama, wanita Moab menantu Naomi dan Elimelekh, yang adalah orang Israel.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ochie, onye Moab bụụrụ nwunye nwa nke Naomi na Elimelek, ndị bụụrụ ndị Israel.
Iloko[ilo]
Iti Daan a Tulag, isu ti Moabita a manugang da Naomi ken Elimelec, nga Israelita.
Icelandic[is]
Í Gamla testamenti, Móabíti og tengdadóttir Naómís og Elímeleks, sem voru ísraelsk.
Italian[it]
Nell’Antico Testamento nuora moabita di Naomi e Elimelec, che erano israeliti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, jun ixq aj Mohab, ralibʼ li xNohemi ut laj Elimelek, aj Israelitebʼ.
Korean[ko]
구약전서에 나오는 이스라엘 사람 나오미와 엘리멜렉의 모압인 며느리.
Lithuanian[lt]
Senajame Testamente – izraelitų Noomės ir Elimelecho marti moabitė.
Latvian[lv]
Vecajā Derībā Naomijas un Ēlimeleha, kas bija israēlieši, moābiešu vedekla.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Testamenta Taloha, Moabita vinantovavin’ i Naomy sy i Elimeleka izay samy Isiraelita.
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Ekāāl, kōrā in Moab eo jelpān Neomi im Elimelek, ro rekar riIsrael.
Norwegian[nb]
Moabitt-kvinnen som i Det gamle testamente var svigerdatter av No’omi og Elimelek, som begge var israelitter.
Dutch[nl]
De Moabitische schoondochter van het Israëlitische echtpaar Naomi en Elimelek uit het Oude Testament.
Portuguese[pt]
No Velho Testamento, a nora moabita de Noemi e Elimeleque, que eram israelitas.
Romanian[ro]
Personaj din Vechiul Testament, nora moabită a lui Naomi şi a lui Elimelec, care erau israeliţi.
Russian[ru]
В Ветхом Завете: моавитянка, невестка Ноемини и Елимелеха, которые были израильтянами.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Tuai, o se tamaitai Moapi o le avā a le tama a Naomi ma Elimeleka, o ni Isaraelu.
Shona[sn]
MuTestamente yaKare, muMoabi muroora waNaome naErimereki, avo vaive maIsraeri.
Swedish[sv]
I Gamla testamentet en moabitiska, svärdotter till Noomi och Elimelek, som var israeliter.
Swahili[sw]
Katika Agano la Kale, ni mkwe Mmoabu wa Naomi na Elimeleki, waliokuwa Waisraeli.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาเดิม, สะใภ้ชาวโมอับของนาโอมีและเอลีเมเลค, ผู้เป็นชาวอิสราเอล.
Tagalog[tl]
Sa Lumang Tipan, ang Moabitang manugang na babae nina Noemi at Elimelech, na mga Israelita.
Tongan[to]
Ko e ʻofefine ʻi he fono Mōape ʻo e ongo mātuʻa ʻIsileli ko Nāomi mo ʻElimeleki ʻi he Fuakava Motuʻá.
Ukrainian[uk]
У Старому Завіті—невістка-моавітянка Ізраїльтян Ноомі та Елімелеха.
Vietnamese[vi]
Trong Cựu Ước, con dâu người Mô Áp của Na Ô Mi và Ê Li Mê Léc, cả hai đều là người Y Sơ Ra Ên.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNdala, ngumolokazana naNahomi noElimeki, engumMowabhikazi, ababengamaSirayeli.
Zulu[zu]
ETestamenteni eliDala, ngumalokazana wakwaMowabi kaNawomi kanye noElimeleki, ababengabakwa-Israyeli.