Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejdříve nás nechali stát venku v zimě od rána do noci pouze v lehkých letních šatech.
Danish[da]
Først tvang de os til at stå udendørs i kulden, fra morgen til aften, kun iført let sommertøj.
German[de]
Zuerst ließen sie uns in nur leichter Sommerkleidung von morgens bis abends draußen in der Kälte stehen.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, μάς άφησαν να στεκώμεθα έξω στο κρύο από το πρωί ως το βράδυ φορώντας μόνο ελαφρά καλοκαιρινά ρούχα.
English[en]
First, they made us stand outside in the cold from morning till night while wearing only light summer clothes.
Spanish[es]
Primero, nos hicieron permanecer de pie afuera, expuestas al frío desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, mientras estábamos solo en ropa ligera de verano.
Finnish[fi]
Ensiksi meidät pantiin seisomaan ulkona kylmällä ilmalla aamusta iltaan vain kevyet kesävaatteet yllä.
French[fr]
Pour commencer, ils nous firent rester debout dans le froid depuis le matin jusqu’au soir, avec pour tous vêtements quelques petites affaires d’été.
Italian[it]
Per prima cosa fummo costrette a rimanere in piedi all’aperto, al freddo, dalla mattina alla sera, indossando solo leggeri abiti estivi.
Japanese[ja]
まず手始めに,私たちは薄手の夏服を身にまとっただけで,朝から晩まで寒さの厳しい屋外に立たされました。
Korean[ko]
처음에 그들은 우리를 추운 바깥에서 아침부터 밤까지 얇은 여름 옷만 걸친 채 서 있게 하였다.
Norwegian[nb]
Først tvang de oss til å stå utendørs i kulden fra morgen til kveld iført bare lett sommertøy.
Dutch[nl]
Eerst lieten zij ons in onze dunne zomerkleren van de morgen tot de avond buiten in de kou staan.
Portuguese[pt]
Primeiro, deixaram-nos fora no frio, de manhã até à noite, vestindo apenas leve roupa de verão.
Swedish[sv]
Först tvingade de oss att stå ute i kylan från morgon till kväll, under det att vi bara fick ha lätta sommarkläder på oss.
Chinese[zh]
首先,他们罚我们从朝至晚站在屋外,而我们所穿的祇是夏天的单薄衣服。