Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden industrien og privatboligers fyringsanlæg er det i stigende grad den motoriserede, individuelle transport i byerne, som er en hovedkilde til forurening.
German[de]
Hauptquelle der Umweltverschmutzung ist neben Industrie und Haushaltsfeuerungsanlagen immer mehr der motorisierte städtische Individualverkehr.
Greek[el]
Εκτός από τη βιομηχανία και τις εγκαταστάσεις οικιακής θέρμανσης, προστίθενται και τα ιδιωτικά μεταφορικά μέσα, τα οποία αποτελούν την κύρια πηγή ρύπανσης του περιβάλλοντος.
English[en]
Apart from industry and domestic heating, the main culprit is increasingly urban passenger car traffic.
Spanish[es]
La fuente principal de la contaminación medioambiental es, cada vez en mayor medida, aparte de la industria y las instalaciones de calefacción en las viviendas, el transporte individual urbano motorizado.
Finnish[fi]
Teollisuuden ja lämmityslaitteiden ohella ympäristöä saastuttaa yhä enemmän taajamien motorisoitu henkilöliikenne.
French[fr]
Outre l'industrie et les installations de chauffage domestique, les transports individuels urbains motorisés constituent de plus en plus la source principale de pollution de l'environnement.
Italian[it]
Oltre alle industrie e agli impianti di riscaldamento domestici, la fonte principale di inquinamento è costituita in misura crescente dai trasporti motorizzati individuali nelle città.
Dutch[nl]
Oorzaken van deze milieuvervuiling zijn de industrie en verwarmingsinstallaties in woningen, maar ook steeds meer het autoverkeer in de stad.
Portuguese[pt]
A par da indústria e do aquecimento doméstico, o tráfego motorizado individual urbano é um dos principais responsáveis pela poluição do ambiente.
Swedish[sv]
Vid sidan av industrin och bostädernas värmepannor är det trafiken med egen bil i städerna som ger upphov till miljöföroreningar.