Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да се задържа на работа.
Czech[cs]
Já si práci udržím těžko, paní.
German[de]
Schwer für mich einen Job zu finden, Ma'am.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο να κρατήσω μια δουλειά, κυρία.
English[en]
Hard for me to hold down a job, ma'am.
Spanish[es]
Es difícil para mí aguantar en un trabajo, señora.
Estonian[et]
Mul on raske töö kohta säilitada, proua.
Finnish[fi]
En oikein pysy leivän syrjässä kiinni, koska olen hieman mielisairas.
French[fr]
J'arrive pas à garder mon job, madame.
Hebrew[he]
קשה לי לשמור על עבודה, גברתי.
Croatian[hr]
Teško mi je zadržati posao, gospođo.
Hungarian[hu]
Nehezen tudok állást vállalni, asszonyom.
Italian[it]
E'difficile per me mantenere un lavoro, signora.
Polish[pl]
Ciężko mi utrzymać pracę, proszę pani.
Portuguese[pt]
É difícil para mim aguentar um trabalho, senhora.
Romanian[ro]
E greu să păstrez o slujbă, dnă.
Slovenian[sl]
Težko obdržim službo, gospa.
Serbian[sr]
Тешко ми је задржати посао, госпођо.
Swedish[sv]
Det är svårt för mig, att behålla ett jobb, frun.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องยากสําหรับฉัน ที่จะหางานทําค่ะ คุณนาย
Turkish[tr]
Çalıştığım yerlerde kalıcı olmakta zorlanıyorum, bayan.
Chinese[zh]
对 我 来说 , 保住 工作 太难 了, 女士