Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, ne kada se radi o ljubavnim poslovima.
Czech[cs]
Ne když dojde na záležitosti srdce.
English[en]
Not when it comes to affairs of the heart.
French[fr]
Pas quand on parle d'amour.
Hungarian[hu]
Nem, amikor érzésekről van szó.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o sprawy sercowe...
Portuguese[pt]
Não quando se trata de assuntos do coração.
Romanian[ro]
Nu şi când este vorba despre chestii cu inima.
Slovenian[sl]
Ne kadar govorimo o srčnih zadevah.
Serbian[sr]
Pa, ne kada se radi o ljubavnim poslovima.
Turkish[tr]
Sıra gönül işlerine geldiği zaman değil ama.