Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно, Директивата установява мерки за подобряване на характеристиките и функциите на почвата.
Czech[cs]
Směrnice stanoví opatření, která ve vhodných případech zlepšují vlastnosti a funkce půdy.
Danish[da]
Det opstiller foranstaltninger, som forbedrer jordbundens egenskaber og funktioner, hvor dette er fornødent.
German[de]
Es werden gegebenenfalls auch Maßnahmen zur Verbesserung der Beschaffenheit und der Funktionen des Bodens festgelegt.
Greek[el]
Ορίζει μέτρα για τη βελτίωση των χαρακτηριστικών και των λειτουργιών του εδάφους, όπου αυτό είναι απαραίτητο.
English[en]
It lays down measures that improve the soil characteristics and functions, where appropriate.
Spanish[es]
Establece medidas que mejoran las características y las funciones del suelo, cuando procede.
Estonian[et]
Direktiiviga kehtestatakse meetmed, mis parandavad mulla omadusi ja funktsioone seal, kus see on asjakohane .
Finnish[fi]
Direktiivissä säädetään toimenpiteistä, joilla parannetaan tarvittaessa maaperän ominaispiirteitä ja toimintoja.
French[fr]
Le cas échéant, elle prévoit des mesures propres à améliorer les caractéristiques et les fonctions du sol.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket állapít meg, amelyek a megfelelő helyen javítják a talaj jellemzőit és funkcióit.
Italian[it]
Sono inoltre previste misure per migliorare, laddove opportuno, le caratteristiche e le funzioni del suolo.
Lithuanian[lt]
Kai tikslinga, joje nustatomos dirvožemio savybes ir funkcijas gerinančios priemonės.
Latvian[lv]
Tajā paredzēti pasākumi, lai uzlabotu augsnes īpašības un funkcijas, kur tas iespējams.
Maltese[mt]
Fejn hu xieraq, din tistipula miżuri li jtejbu l-karatteristiċi u l-funzjonijiet tal-ħamrija.
Dutch[nl]
Voorts stelt zij maatregelen vast om bodemkenmerken en -functies waar mogelijk te verbeteren.
Polish[pl]
Określa środki, które poprawiają cechy i funkcje gleby tam, gdzie jest to możliwe.
Portuguese[pt]
Estabelece igualmente medidas para, se for caso disso, melhorar as características e funções do solo.
Romanian[ro]
Directiva prevede măsuri de îmbunătăţire a caracteristicilor şi funcţiilor solului, acolo unde este cazul.
Slovak[sk]
Ustanovuje tiež opatrenia, ktoré sú určené na prípadné zlepšenie vlastností a funkcií pôdy.
Slovenian[sl]
Po potrebi določa ukrepe, ki izboljšujejo lastnosti in funkcije tal.
Swedish[sv]
I direktivet fastställs åtgärder som vid behov förbättrar markens egenskaper och funktioner.