Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад от 2006 г. доведе до проучване, допитване до Европейската група за допитвания до бизнеса и обществена консултация „Вашият глас в Европа“ през 2008 г.
Czech[cs]
V návaznosti na zprávu z roku 2006 byla v roce 2008 provedena studie, byly uspořádány konzultace s Evropským podnikatelským konzultačním panelem a veřejné konzultace s názvem „Váš hlas v Evropě“.
Danish[da]
En rapport i 2006 førte dernæst til en undersøgelse, en konsultation af det europæiske virksomhedspanel og en offentlig høring i 2008 under webportalen "Kom til orde i Europa".
German[de]
Ein Bericht aus dem Jahr 2006 führte zu einer Studie, einer Anhörung des Europäischen Unternehmens-Testpanels und 2008 zu der öffentlichen Konsultation „Ihre Stimme in Europa“.
Greek[el]
Κατόπιν έκθεσης το 2006 πραγματοποιήθηκε σχετική μελέτη, διαβούλευση της δοκιμαστικής ομάδας ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και δημόσια διαβούλευση μέσω του δικτυακού τόπου “ Η Φωνή σας στην Ευρώπη ” το 2008.
English[en]
A report in 2006 then led to a study, a consultation of the European Business Test Panel and a “Your Voice in Europe” public consultation in 2008.
Spanish[es]
A continuación, como consecuencia de un informe de 2006, se llevó a cabo un estudio, se consultó al Grupo de consulta de las empresas europeas y se celebró la consulta pública «Tu voz en Europa» en 2008.
Estonian[et]
2006. aastast pärinev aruanne viis seejärel uuringuni, konsulteerimiseni Euroopa Ettevõtjate Testpaneeliga ja avalikku aruteluni „Teie hääl Euroopas” 2008. aastal.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 tehty raportti johti tutkimukseen, Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) kuulemiseen ja julkiseen kuulemiseen ”Sinun äänesi Euroopassa” -sivuston kautta vuonna 2008.
French[fr]
Un rapport émis en 2006 a ensuite débouché sur la réalisation d'une étude, d'une consultation du panel d’entreprises européennes et d'une consultation publique par l'intermédiaire du portail «Votre point de vue sur l’Europe» en 2008.
Hungarian[hu]
Majd egy 2006-os jelentés eredményeként tanulmány készült, kikérték az Európai Vállalkozási Tesztpanel véleményét, és 2008-ban sor került „Az Ön hangja Európában” elnevezésű nyilvános konzultációra.
Italian[it]
Un rapporto del 2006 ha portato a uno studio, a una consultazione del Gruppo pilota di imprese europee e a una consultazione pubblica attraverso “La vostra voce in Europa” nel 2008.
Lithuanian[lt]
Po 2006 m. ataskaitos atliktas tyrimas, konsultuotasi su Europos įmonių nuomonės tyrimo grupe, o 2008 m. vyko viešosios konsultacijos portale „Jūsų balsas Europoje“.
Latvian[lv]
Ziņojuma rezultātā, kuru sagatavoja 2006. gadā, 2008. gadā tika veikts pētījums, apspriešanās ar Eiropas uzņēmēju konsultatīvo grupu un sabiedriskā apspriešana „Tava balss Eiropā”.
Maltese[mt]
Rapport fl-2006 imbagħad wassal għal studju, konsultazzjoni mal-Bord Pilota dwar in-Negozju Ewropew u konsultazzjoni pubblika “Il-Vuċi tiegħek fl-Ewropa” fl-2008.
Dutch[nl]
Een verslag in 2006 leidde tot een studie, een raadpleging van het Europees toetsingspanel van het bedrijfsleven en een openbare raadpleging via de internetsite "Uw stem in Europa" in 2008.
Polish[pl]
Następnie sprawozdanie z 2006 r. doprowadziło do przeprowadzania analizy, konsultacji z Europejskim Panelem Testów Biznesowych oraz publicznej konsultacji za pośrednictwem portalu „Your Voice in Europe” w 2008 r.
Portuguese[pt]
Um relatório apresentado em 2006 conduziu seguidamente a um estudo, a uma consulta do Painel das Empresas Europeias e a uma consulta pública “A Sua Voz na Europa” em 2008.
Romanian[ro]
Ulterior, un raport din 2006 a condus la un studiu, o consultare a Grupului de consultare a întreprinderilor europene și o consultare publică, „Vocea ta în Europa” în 2008.
Slovak[sk]
Správa z roku 2006 potom viedla k vypracovaniu štúdie v roku 2008, ku konzultácii Európskeho podnikateľského konzultačného panelu a k verejnej konzultácii „Váš hlas v Európe“.
Slovenian[sl]
Poročilo iz leta 2006 je nato privedlo do študije, posvetovanja Posvetovalnega odbora evropskih podjetij in javnega posveta „Vaš glas v Evropi“ leta 2008.
Swedish[sv]
En rapport från 2006 ledde till en studie, ett samråd genomfört av Europeiska företagspanelen (EBTP) och ett offentligt samråd genomfört av Din röst i Europa under 2008.