Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم نقوم بالصراخ بإسمها فى إنسجام فى جميع أنحاء الأنفاق.
Bulgarian[bg]
Ние ще викат името си в унисон от всички области на тунелите.
Czech[cs]
Pak všichni zakřičíme unisono její jméno ve všech oblastech tunelů.
Danish[da]
Jeg blæser i fløjten således og så råber vi hendes navn.
German[de]
Ich blase in meine Pfeife und dann rufen wir unisono ihren Namen.
Greek[el]
Θα φωνάξουμε τ'όνομά της όλοι μαζί, σε όλα τα σημεία.
English[en]
We will then shout her name in unison from all areas of the tunnels.
Spanish[es]
Luego gritaremos su nombre al unísono por todos los túneles.
Estonian[et]
Siis hüüame üheskoos tunneli igas lõigus tema nime.
Finnish[fi]
Huudamme hänen nimeään yhteen ääneen kaikkialla tunneleissa.
French[fr]
J'actionnerai mon sifflet, et nous crierons tous son nom.
Croatian[hr]
Onda ćemo zazvati njeno ime jednoglasno iz svih dijelova vodovoda.
Hungarian[hu]
Mindannyian egyszerre kiáltjuk a nevét az alagútrendszer minden szegletében.
Indonesian[id]
Lalu kita teriakkan namanya serempak Di seluruh area terowongan.
Lithuanian[lt]
Po to šauksim jos vardą kartu kiekvienoje tunelio srityje.
Norwegian[nb]
Jeg blåser i fløyten slik og så roper vi navnet hennes overalt.
Dutch[nl]
Vervolgens roepen we haar naam vanuit alle tunnels.
Polish[pl]
Wtedy na raz krzyczymy jej imię ze swoich miejsc.
Portuguese[pt]
E então gritaremos o nome dela em união em todas as áreas dos túneis.
Slovak[sk]
Potom budeme spoločne kričať jej meno zo všetkých oblastí tunelov.
Slovenian[sl]
Potem bomo enoglasno poklicali njeno ime iz vseh delov vodovoda.
Albanian[sq]
Më pas do thërrasim emrin e saj njëkohësisht në të gjithë tunelet.
Serbian[sr]
Uzvikivaćemo njeno ime istovremeno u svim tunelima.
Swedish[sv]
Vi kommer då att ropa hennes namn, unisont, från alla delar av tunnlarna.
Turkish[tr]
Tünellerden, hep birlikte onun adını bağıracağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.
Chinese[zh]
我们 会 在 隧道 的 各处 一致 地 大声 呼喊 她 的 名字