Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت كارتر على بعض الناكودا, تيلك أيضا عمل بعض الصداقات.
Czech[cs]
Carterová má trochu naquadahu, Teal'c zase nové přátele,
Danish[da]
Carter tog noget naquadah, Teal'c fik nye venner, som sædvanlig.
English[en]
Carter picked up some naqahdah, Teal'c made some new friends, as usual.
Spanish[es]
Carter cogió algo de naqahdah, y Teal'c hizo nuevos amigos, como siempre.
Estonian[et]
Carter kaevandas naquadah'd. Teal'c leidis uusi sõpru.
Finnish[fi]
Carter sai naqadaa, Teal'c lisää uusia ystäviä.
French[fr]
Carter a prélevé du naqahdah, Teal'c s'est fait de nouveaux amis.
Hebrew[he]
קרטר אספה קצת נאקוודה, טיאלק יצר כמה חברים חדשים, כרגיל.
Hungarian[hu]
Carter hozott egy kis naquadah, Teal'c megint új barátokat szerzett.
Dutch[nl]
Carter heeft wat naqahdah. Teal'c heeft weer nieuwe vrienden gemaakt.
Portuguese[pt]
Carter pegou um pouco de Naqahdah, Teal'c fez alguns novos amigos, como sempre.
Romanian[ro]
Carter a strâns niste naqahdah, Teal'c si-a făcut prieteni noi, ca de obicei.
Russian[ru]
Картер захватила немного наквады, Тил'к завел новых друзей, все как всегда.
Serbian[sr]
Karter je pokupila malo nakvada, Til'k je našao nove prijatelje, kao i obično.
Swedish[sv]
Carter har fått med sig naqahdah, Teal'c har fått nya vänner som vanligt.
Turkish[tr]
Carter biraz naqahdah aldı, Teal'c yeni arkadaşlar buldu, her zamanki gibi.