Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички за един.
Bosnian[bs]
I jedan za sve.
Czech[cs]
Jeden za všechny.
Danish[da]
Og alle for en.
German[de]
Und einer für alle.
Greek[el]
Και ένας για όλους.
English[en]
And one for all.
Spanish[es]
Y uno para todos.
Estonian[et]
Ja üks kõigi eest.
Persian[fa]
يكي براي همه
French[fr]
Et un pour tous.
Hebrew[he]
ואחד למען כולם.
Croatian[hr]
I jedan za sve.
Hungarian[hu]
és egy mindenkiért.
Indonesian[id]
Dan satu untuk semua
Macedonian[mk]
Еден за сите.
Norwegian[nb]
... og en for alle.
Dutch[nl]
Allen voor één.
Polish[pl]
Wszyscy za jednego.
Portuguese[pt]
E um por todos.
Romanian[ro]
Şi unul pentru toţi!
Russian[ru]
И все за одного.
Slovenian[sl]
In eden za vse.
Albanian[sq]
Dhe një për të gjithë.
Serbian[sr]
I jedan za sve.
Swedish[sv]
En för alla.
Vietnamese[vi]
Và 1 người vì mọi người.