Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et lægetidsskrift skriver at når det mislykkes at holde glaukom under kontrol skyldes det hovedsagelig manglende samarbejdsvilje fra patientens side.
German[de]
Gemäß einer medizinischen Zeitschrift besteht die Hauptursache dafür, daß ein Glaukom nicht zum Stillstand gebracht werden kann, darin, daß der Patient nicht einsichtig genug ist.
Greek[el]
Ένα ιατρικό περιοδικό δηλώνει ότι η υπ’ αριθμόν ένα αιτία στις περιπτώσεις που το γλαύκωμα δεν τίθεται υπό έλεγχο, είναι το ότι ο ασθενής δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες.
English[en]
One medical journal states that lack of compliance by the patient is the number one cause of failure to control glaucoma.
Spanish[es]
Una publicación médica informa que el principal obstáculo para contrarrestar el glaucoma es la falta de colaboración por parte del paciente.
Finnish[fi]
Eräs lääkärilehti mainitsee, että potilaan hoitoonalistumisen puute on tärkein syy glaukooman hillinnän epäonnistumiseen.
French[fr]
Selon une revue médicale, le manque de collaboration des patients est la première cause d’échec dans le traitement du glaucome.
Indonesian[id]
Sebuah majalah kedokteran menyatakan bahwa kurangnya kepatuhan di pihak penderita merupakan penyebab nomor satu dari kegagalan untuk mengendalikan glaukoma.
Italian[it]
Un periodico medico dice che la mancata osservanza delle istruzioni del medico è la causa numero uno di insuccesso nella cura del glaucoma.
Japanese[ja]
ある医学雑誌は,緑内障を制御することに失敗する第一の原因は,患者が従ってくれないことだと述べています。
Korean[ko]
한 의학지는, 환자가 지시를 따르지 않는 것이 녹내장 치료가 실패하는 제일 큰 원인이라고 지적한다.
Malayalam[ml]
ഗ്ലോക്കോമാ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള പരാജയത്തിന്റെ ഒന്നാം നമ്പർ കാരണം രോഗിയുടെ അനുസരണക്കുറവാണെന്ന് ഒരു മെഡിക്കൽ മാസിക പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Et legetidsskrift sier at det at pasienten ikke retter seg etter det legen sier, er den viktigste årsaken til at stæren ikke kan holdes i sjakk.
Dutch[nl]
In een medisch tijdschrift wordt gezegd dat nalatigheid van de patiënt oorzaak nummer één is van het mislukken van de glaucoombehandeling.
Polish[pl]
W pewnym czasopiśmie medycznym powiedziano, że lekceważenie zaleceń lekarza jest główną przyczyną niepowodzeń w zwalczaniu jaskry.
Portuguese[pt]
Uma revista médica declara que a falha do paciente em seguir tais orientações é a causa número um do fracasso no controle do glaucoma.
Russian[ru]
В одном медицинском журнале говорится, что недостаток податливости со стороны пациента является первой причиной неудачи преодолеть глаукому.
Swedish[sv]
En läkartidskrift framhåller att bristande samarbetsvilja från patientens sida är den vanligaste orsaken till att behandlingen misslyckas.
Tamil[ta]
கண்விழி விறைப்பு நோயை கட்டுப்படுத்துவது தோல்வியடைய முதன்மையான காரணம், நோயாளி ஆலோசனையை பின்பற்ற தவறுவது தான் என்று ஒரு மருத்துவ பத்திரிகை சொன்னது.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng isang babasahin tungkol sa medisina na ang hindi pagsunod ng pasyente ang numero unong sanhi ng hindi pagsawata sa glaucoma.
Turkish[tr]
Bir tıp dergisine göre, glokomun denetim altına alınamamasının bir numaralı sebebi, hastaların doktorlar tarafından verilen talimatlara yeterince uymamalarıdır.