Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi betragter det europæiske kontinent, som er hjemsted for landet med de gamle sagn og det skinnende uldskind, er Georgien en af de ældste kristne stater.
German[de]
Wenn wir den Kontinent Europa selbst betrachten, der das Land der Legenden der Antike und das Goldene Vlies beheimatet, ist Georgien einer der ältesten christlichen Staaten.
English[en]
When we consider the Continent of Europe itself, which is home to the land of Antique legends and the Golden Fleece, Georgia is one of the oldest Christian states.
Spanish[es]
Cuando consideramos el Continente de Europa en sí mismo, que es cuna de tierras de antiguas leyendas y del vellocino dorado, Georgia es uno de los Estados cristianos más antiguos.
Finnish[fi]
Kun tarkastelemme Eurooppaa mantereena, antiikin legendojen ja kultaisen taljan syntymäkotina, Georgia on yksi vanhimmista kristillisistä valtioista.
French[fr]
À l’échelle de l’Europe elle-même, dont fait partie ce pays d’antiques légendes et de la Toison d’or, la Géorgie est l’un des plus vieux États chrétiens.
Italian[it]
Se consideriamo lo stesso continente europeo, patria della terra delle leggende dell’antichità e del Vello d’oro, la Georgia è uno dei più antichi Stati cristiani.
Dutch[nl]
Wanneer we kijken naar het Europese continent zelf, dat de oorsprong is van antieke legenden en van het Gulden Vlies, dan zien we dat Georgië een van de oudste christelijke landen is.
Portuguese[pt]
Quando consideramos o continente da Europa em si, a terra de lendas antigas e da história do “Velo de Ouro”, a Geórgia é um dos Estados cristãos mais antigos.
Swedish[sv]
Om vi betraktar den europeiska kontinenten själv, som är hemvist för landet med urgamla legender och Gyllene Skinnet, är Georgien en av de äldsta kristna staterna.