Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Tot watter begrip oor Christus se terugkeer het ’n klein groepie Bybelstudente in die 1870’s gekom?
Amharic[am]
• በ1870ዎቹ ዓመታት፣ ጥቂት ቁጥር የነበራቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች የክርስቶስን መመለስ በተመለከተ ምን ተገንዝበው ነበር?
Arabic[ar]
• في سبعينات القرن التاسع عشر، ماذا فهم فريق صغير من تلاميذ الكتاب المقدس عن رجوع المسيح؟
Assamese[as]
১৯. শত্ৰুবোৰৰ ওপৰত যীচুৱে পোৱা সম্পূৰ্ণ বিজয়ে তেওঁৰ বিশ্বাসী শিষ্যবিলাকৰ ওপৰত কেনে প্ৰভাৱ পেলাব আৰু বৰ্তমান তেওঁলোকে কি কৰা উচিত?
Azerbaijani[az]
• 1870-ci illərdə Müqəddəs Kitabın Tədqiqatçılarından ibarət kiçik qrup Məsihin qayıtmasına dair hansı həqiqətləri anladı?
Baoulé[bci]
• ? Afuɛ 1870 i blɛ nun’n, ngue yɛ sran akpasua kan nga be suan Biblu’n nun like be wunnin i wlɛ Klist i balɛ’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Kan mga taon nin 1870, ano an nasabotan kan sadit na grupo nin mga estudyante sa Biblia manongod sa pagbalik ni Cristo?
Bemba[bem]
• Muli ba1870, cinshi ibumba linono ilya basambi ba Baibolo baishileumfwikisha pa kubwela kwa kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
• Какво разбрала за завръщането на Христос една малка група от изследователи на Библията през седемдесетте години на деветнайсети век?
Bislama[bi]
• ? Afta long yia 1870, wan smol grup blong ol Baebol studen oli kasem wanem save long saed blong taem we Kraes bambae i kambak bakegen?
Cebuano[ceb]
• Sa katuigan sa 1870, unsay nasabtan sa gamayng grupo sa mga estudyante sa Bibliya bahin sa pagbalik ni Kristo?
Chuukese[chk]
• Orun 1870, menni poraus ussun an Kraist liwinto eu kukkun mwichen chon Kaeo Paipel ra weweiti?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki en group etidyan Labib ti arive konpran lo retour Kris an 1870?
Czech[cs]
• Čemu v souvislosti s Kristovým návratem začala v 70. letech devatenáctého století rozumět malá skupina badatelů Bible?
Danish[da]
• Hvad forstod en lille gruppe bibelstudenter i 1870’erne vedrørende Kristi genkomst?
German[de]
• Welches Verständnis über Christi Wiederkunft erlangte eine Gruppe Bibelforscher in den 1870er Jahren?
Ewe[ee]
• Le ƒe 1870 ƒeawo me la, nuka gɔmee Biblia-nusrɔ̃viwo ƒe ƒuƒoƒo sue aɖe va se le Kristo ƒe tɔtrɔgbɔ ŋu?
Efik[efi]
• Ke mme iduọk isua 1870, nso ke ekpri otu nditọ ukpepn̄kpọ Bible ẹkedi ẹdifiọk ẹban̄a Christ ndifiak ndi?
Greek[el]
• Τη δεκαετία του 1870, τι κατανόησε μια μικρή ομάδα σπουδαστών της Γραφής σχετικά με την επάνοδο του Χριστού;
English[en]
• In the 1870’s, what did a small group of Bible students come to understand about Christ’s return?
Spanish[es]
• En la década de 1870, ¿qué comprendió un pequeño grupo de estudiantes de la Biblia acerca de la vuelta de Cristo?
Estonian[et]
• Mida hakkas üks väike piibliuurijate grupp 1870. aastatel Kristuse tagasituleku kohta mõistma?
Persian[fa]
• گروه کوچک شاگردان کتاب مقدّس در سال ۱۸۷۰ در رابطه با آمدن عیسی به چه موضوعی پی بردند؟
Finnish[fi]
• Mitä pieni raamatuntutkijoiden ryhmä alkoi 1870-luvulla ymmärtää Kristuksen paluusta?
Fijian[fj]
• Na cava era raica e dua na ilawalawa lailai dauvuli iVolatabu ena veiyabaki ni 1870 me baleta nona lesu mai na Karisito?
French[fr]
• Dans les années 1870, qu’est parvenu à comprendre un petit groupe d’étudiants de la Bible au sujet du retour du Christ ?
Ga[gaa]
• Mɛni Biblia kaselɔi akuu bibioo ko banu shishi yɛ Kristo sɛɛkuu lɛ he, yɛ afi 1870 afii lɛ amli?
Gilbertese[gil]
• N 1870 tabun, tera otaia taan reirei n te Baibara ni kaineti ma manga okin Kristo?
Gun[guw]
• To owhe 1870 lẹ mẹ, etẹ mẹ wẹ pipli pẹvi Biblu plọntọ lẹ tọn de mọnukunnujẹ gando kọlilẹwa Klisti tọn go?
Hausa[ha]
• Menene wani ƙaramin rukuni na ɗaliban Littafi Mai Tsarki suka fahimta game da dawowar Kristi a shekarun 1870?
Hebrew[he]
• מה הבינה בשנות ה־70 של המאה ה־19 קבוצה קטנה של תלמידי מקרא לגבי שיבת המשיח?
Hindi[hi]
• सन् 1870 के दशक में बाइबल विद्यार्थियों के छोटे-से समूह ने मसीह की वापसी के बारे में क्या समझ हासिल की?
Hiligaynon[hil]
• Sang katuigan 1870, ano ang nahangpan sang diutay nga grupo sang mga estudyante sang Biblia tuhoy sa pagbalik ni Cristo?
Hiri Motu[ho]
• Lagani 1870 lalodiai, Bible Student taudia edia orea maragina be dahaka idia lalo-pararalaia Iesu ena lou mai dekenai?
Croatian[hr]
• Što je 1870-ih o Kristovom povratku razumjela mala grupa istraživača Biblije?
Haitian[ht]
• Nan ane 1870 yo, ki sa yon ti gwoup etidyan Labib te rive konprann anrapò ak retou Kris ?
Hungarian[hu]
• Mit értett meg a bibliakutatók egy kicsiny csoportja az 1870-es években Krisztus visszatéréséről?
Armenian[hy]
• 1870–ականներին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի փոքր խումբ ի՞նչ հասկացավ Քրիստոսի վերադարձի մասին։
Western Armenian[hyw]
• 1870–ական թուականներուն, Աստուածաշունչի աշակերտներու խմբակ մը Քրիստոսի վերադարձին մասին ի՞նչ բան հասկցաւ։
Indonesian[id]
• Pada tahun 1870-an, apa yang dimengerti sekelompok siswa Alkitab tentang kembalinya Kristus?
Igbo[ig]
• N’afọ ndị 1870, gịnị ka otu obere ìgwè nke ndị mmụta Bible ghọtara banyere nlọghachi Kraịst?
Iloko[ilo]
• Idi dekada 1870, ania ti natarusan ti maysa a bassit a grupo dagiti estudiante ti Biblia maipapan iti panagsubli ni Kristo?
Icelandic[is]
• Hvað skildi lítill hópur biblíunemenda á áttunda áratug 19. aldar um endurkomu Krists?
Isoko[iso]
• Evaọ etoke ikpe 1870 na, otoriẹ vẹ utu osese ọrọ emọ-uwuhrẹ Ebaibol jọ a wo kpahe ezihetha Kristi?
Italian[it]
• Negli anni ’70 del XIX secolo, cosa comprese un piccolo gruppo di studenti biblici circa il ritorno di Cristo?
Japanese[ja]
● 1870年代,聖書研究者の小さなグループはキリストの帰還についてどんなことを理解するようになりましたか
Georgian[ka]
• რა გაიგო ბიბლიის შემსწავლელთა ერთმა პატარა ჯგუფმა ქრისტეს დაბრუნებასთან დაკავშირებით XIX საუკუნის 70–იან წლებში?
Kongo[kg]
• Na bamvu 1870, inki mambu kimvuka mosi ya fyoti ya balongoki ya Biblia kubakisaka sambu na yina metala kuvutuka ya Kristu?
Kazakh[kk]
• 1870 жылдары Киелі кітапты зерттейтін кішігірім топ Мәсіхтің келуі туралы нені түсінді?
Kalaallisut[kl]
• 1870-ikkunni Biibilimik atuaqqissaartartut amerlanngitsut Kristusip tikiuteqqinnissaa pillugu suna paasivaat?
Khmer[km]
• នៅ ទសវត្សរ៍ នៃ ឆ្នាំ ១៨៧០ តើ សិស្ស ព្រះ គម្ពីរ មួយ ក្រុម តូច យល់ យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ យាង ត្រឡប់ មក វិញ របស់ ព្រះ គ្រីស្ទ?
Kannada[kn]
• ಇಸವಿ 1870ಗಳಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು?
Korean[ko]
● 1870년대에 성경 연구생들의 소규모 그룹은 그리스도의 돌아오심에 대해 무엇을 이해하게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
• Mu ma 1870, ka jibumba kacheche ka bafuunda Baibolo kajinga na ñanyi bishinka bya kubwela kwa kwa Kilishitu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Muna mvu wa 1870, e buka ki’alongoki a Nkand’a Nzambi adieyi babakula mu kuma kia ngiz’a Kristu?
Kyrgyz[ky]
• Ыйык Китепти изилдеген топ 1870-жылдары Машайактын келерине байланыштуу эмнени түшүнгөн?
Ganda[lg]
• Mu myaka gya 1870, akabinja akatono ak’abayizi ba Baibuli baategeera ki ekikwata ku kudda kwa Kristo?
Lingala[ln]
• Na bambula ya 1870, mwa etuluku ya bayekoli ya Biblia bakangaki ntina ya likambo nini na oyo etali kozonga ya Klisto?
Lozi[loz]
• Mwa ma-1870, kakwatanyana ka baituti ba Bibele ne ka lemuhileñi ka za ku kuta kwa Jesu?
Lithuanian[lt]
• Ką XIX amžiaus aštuntajame dešimtmetyje maža Biblijos tyrinėtojų grupė išsiaiškino apie Kristaus sugrįžimą?
Luba-Katanga[lu]
• Mu myaka ya 1870, kakisumpi katyetye ka befundi ba Bible kāivwanije bika bitala pa kujoka kwa Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
• Mu bidimu bia 1870, mbualu kayi buakafika kasumbu kakese ka balongi ba Bible ku diumvua pa dipingana dia Kristo?
Luvale[lue]
• Muji 1870, kalizavu kavaka-Kulinangula Mbimbiliya katachikijile vyuma muka kutalisa kukukinduluka chaKulishitu?
Lushai[lus]
• Kum 1870 chho bâwr vêl khân, Bible zirlai pâwl te tak tê chuan Krista lo kal lehna chungchângah eng nge an hriat thiam?
Latvian[lv]
• Kāda jau 19. gadsimta 70. gados bija Bībeles pētnieku sapratne par Kristus atgriešanos?
Morisyen[mfe]
• Dan bann l’année 1870, ki enn ti-group etudiant la Bible ti comprend en rapport avek retour Christ?
Malagasy[mg]
• Inona no nanjary takatr’ireo mpianatra ny Baiboly vitsivitsy tamin’ireo taona 1870, momba ny fiverenan’i Kristy?
Marshallese[mh]
• Ilo yiõ ko ilo 1870, ta eo juõn kumi edik in ri katak Bible ro rar melele kake kin jeblaktok eo an Christ?
Macedonian[mk]
• Што разбрала една мала група Библиски студенти во 1870-тите во врска со враќањето на Христос?
Malayalam[ml]
• 1870-കളിൽ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മടങ്ങിവരവിനെക്കുറിച്ച് എന്താണു മനസ്സിലാക്കിയത്?
Mongolian[mn]
• 1870-аад онд Библи судлаачдын нэг жижиг бүлэг Христийн эргэж ирэхтэй холбоотой юуг ойлгосон бэ?
Mòoré[mos]
• Yʋʋmd 1870 wã tɛka, bõe la Biiblã zãmsdb sull wa n wʋm Kirist lebgrã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
• बायबल विद्यार्थ्यांच्या एका लहानशा गटाला १८७० च्या दशकात ख्रिस्ताच्या परतण्याविषयी काय समजले?
Maltese[mt]
• Sa mill- 1870, x’beda jifhem grupp żgħir taʼ studenti tal- Bibbja dwar ir- ritorn taʼ Kristu?
Norwegian[nb]
• Hva forstod en liten gruppe bibelstudenter i 1870-årene om Kristi gjenkomst?
Nepali[ne]
• बाइबल विद्यार्थीहरूको एउटा सानो समूहले सन् १८७० को दशकमा ख्रीष्टको पुनरागमनबारे कुन कुरा बुझ्यो?
Ndonga[ng]
• Mo 1870 nasha, ongudu inini yovakonakonimbibeli oya li ya uda ko shike shi na sha nokwaaluka kwaKristus?
Niuean[niu]
• He atu tau he 1870, ko e heigoa ne maama he matakau tote he tau tagata fakaako Tohi Tapu hagaao ke he liu hau he Keriso?
Dutch[nl]
• Wat ging een groepje bijbelonderzoekers kort na 1870 begrijpen in verband met Christus’ wederkomst?
Northern Sotho[nso]
• Ka bo-1870, sehlopha se senyenyane sa barutwana ba Beibele se ile sa ba le kwešišo efe mabapi le maboo a Kriste?
Nyanja[ny]
• M’ma 1870, kodi gulu laling’ono la ophunzira Baibulo linazindikiranji ponena za kubweranso kwa Kristu?
Ossetic[os]
• 1870 азты Библи иртасджыты гыццыл къорд цы бамбӕрста Йесойы ӕрцыды тыххӕй?
Panjabi[pa]
• ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਨੇ 1870 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਮਸੀਹ ਦੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਲਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Nen dekaday 1870, anto so atalosan na melag a grupo na saray estudyante na Biblia nipaakar ed ipawil nen Kristo?
Papiamento[pap]
• Den dékada di 1870, kiko un grupo chikitu di studiante di Beibel a bin komprondé tokante Kristu su regreso?
Pijin[pis]
• Long olketa year bilong 1870, wanem nao wanfala smol grup bilong olketa Bible student start for luksavve saed long wei wea Christ kam bak?
Polish[pl]
• Co niewielka grupa badaczy Biblii zrozumiała w latach siedemdziesiątych XIX wieku, jeśli chodzi o powrót Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
• Nan pahr 1870 samwa, dahme pwihn en “Bible Students” malaulau ieu wehwehkihdahr me pid sapahldohn Krais?
Portuguese[pt]
• Na década de 1870, o que um pequeno grupo de estudantes da Bíblia entendeu sobre a volta de Cristo?
Rundi[rn]
• Mu myaka ya 1870, ni igiki umugwi mutoyi w’abatohoji ba Bibiliya watahuye ku bijanye n’ukugaruka kwa Kirisitu?
Romanian[ro]
• Ce a înţeles în anii ’70 ai secolului al XIX-lea un mic grup de cercetători ai Bibliei despre întoarcerea lui Cristos?
Russian[ru]
• Какую истину, касающуюся возвращения Христа, поняла в 1870-х годах небольшая группа исследователей Библии?
Kinyarwanda[rw]
• Mu myaka ya 1870, ni iki itsinda rito ry’Abigishwa ba Bibiliya ryaje gusobanukirwa ku bihereranye no kugaruka kwa Kristo?
Sinhala[si]
• වර්ෂ 1870 ගණන්වලදී, ක්රිස්තුස්ගේ යළි පැමිණීම ගැන එක්තරා කුඩා බයිබල් ශිෂ්යයන් කණ්ඩායමක් තේරුම්ගත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo pochopila malá skupina bádateľov Biblie v 70. rokoch 19. storočia o Kristovom návrate?
Slovenian[sl]
• Kaj je v 1870-ih letih majhna skupina preučevalcev Biblije doumela glede Kristusove vrnitve?
Shona[sn]
• Kuma1870, rimwe boka duku revadzidzi veBhaibheri rakasvika pakunzwisisa chii nezvokudzoka kwaKristu?
Albanian[sq]
• Çfarë arriti të kuptonte në vitet 70 të shekullit të 19-të një grup studentësh të Biblës për kthimin e Krishtit?
Serbian[sr]
• Šta je mala grupa Istraživača Biblije iz 1870-ih razumela u pogledu Hristovog povratka?
Sranan Tongo[srn]
• San wan pikin grupu fu Bijbel Ondrosukuman di ben libi na ini den yari baka 1870, ben kon frustan fu a kon di Krestes ben o kon baka?
Southern Sotho[st]
• Ka bo-1870, sehlopha se senyenyane sa liithuti tsa Bibele se ile sa utloisisa eng ka ho khutla ha Kreste?
Swedish[sv]
• Vad förstod en liten grupp bibelforskare på 1870-talet angående Kristi återkomst?
Swahili[sw]
• Katika miaka ya 1870, kikundi kidogo cha wanafunzi wa Biblia kilielewa nini kuhusu kurudi kwa Kristo?
Congo Swahili[swc]
• Katika miaka ya 1870, kikundi kidogo cha wanafunzi wa Biblia kilielewa nini kuhusu kurudi kwa Kristo?
Tamil[ta]
• 1870-களில், கிறிஸ்துவின் வருகையைப் பற்றி பைபிள் மாணாக்கர்களின் ஒரு சிறு தொகுதியினர் என்ன புரிந்துகொண்டார்கள்?
Telugu[te]
• 1870వ దశాబ్దంలో బైబిలు విద్యార్థుల చిన్న గుంపు క్రీస్తు రాకడ గురించి ఏమి అర్థం చేసుకుంది?
Thai[th]
• ใน ทศวรรษ 1870 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง ได้ มา เข้าใจ อะไร เกี่ยว กับ การ เสด็จ กลับ ของ พระ คริสต์?
Tigrinya[ti]
• ብ1870ታት ሓንቲ ንእሽቶ ጕጅለ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ምምላስ ክርስቶስ እንታይ ተረድአት፧
Tiv[tiv]
• Annongo u mbahenen Bibilo u ken kwavanyom u sha 1870 la kav ér nyi sha kwagh u m-ande u Kristu?
Tagalog[tl]
• Noong dekada ng 1870, ano ang naunawaan ng isang maliit na grupo ng mga estudyante ng Bibliya tungkol sa pagbabalik ni Kristo?
Tetela[tll]
• L’etatelo k’ɛnɔnyi 1870, kakɔna kakayoshihodiaka djui ya tshitshɛ y’ambeki wa Bible lo kɛnɛ kendana la okalwelo waki Kristo?
Tswana[tn]
• Ka bo1870, setlhopha se sennye sa baithuti ba Baebele se ne sa simolola go tlhaloganya eng malebana le go boa gape ga ga Keresete?
Tongan[to]
• ‘I he 1870 tupú, ko e hā na‘e hoko ‘o mahino‘i fekau‘aki mo e toe foki mai ‘a Kalaisí ‘e ha ki‘i kulupu ‘o ha kau ako Tohi Tapu?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mumyaka yakuma 1870, ino ncinzi kakamu kabasikwiiya Bbaibbele ncobakazyiba kujatikizya kuboola kwa Kristo?
Tok Pisin[tpi]
• Long 1870 samting, wanpela liklik lain sumatin bilong Baibel i kisim wanem save long kambek bilong Krais?
Turkish[tr]
• Mukaddes Kitap tetkikçilerinden oluşan küçük bir grup 1870’li yıllarda Mesih’in dönüşüyle ilgili neyi fark etti?
Tsonga[ts]
• Xana ntlawa lowutsongo wa swichudeni swa Bibele wu sungule ku twisisa yini malunghana ni ku vuya ka Kreste hi va-1870?
Tatar[tt]
• 1870 елларда Изге Язмаларны өйрәнгән кечкенә төркем Мәсихнең кайтуына кагылышлы нинди хакыйкатьне аңлаган?
Tumbuka[tum]
• Kasi nchivici ico kagulu ka ŵasambiri ŵa Baibolo kakapulikiska mu ma 1870, pakuyowoya za kwizaso kwa Khristu?
Tuvalu[tvl]
• Se a te mea ne malamalama i ei se tamā potukau o tino kolā ne suke‵suke ki te Tusi Tapu i tausaga o te 1870 e uiga ki te foki mai o Keliso?
Twi[tw]
• Wɔ 1870 mu no, dɛn na Bible asuafo kuw ketewaa bi hu faa Kristo sanba no ho?
Tahitian[ty]
• I te mau matahiti 1870, eaha ta te hoê pǔpǔ iti piahi Bibilia i taa no nia i te ho‘iraa mai o te Mesia?
Ukrainian[uk]
• Що у 1870-х роках маленька група дослідників Біблії зрозуміла про повернення Христа?
Umbundu[umb]
• Okupisa kunyamo wo 1870, elomboloko lipi Akristão va kuata liatiamẽla koku tukuluka kua Yesu?
Urdu[ur]
• سن ۱۸۷۰ میں، بائبل طالبعلموں کے چھوٹے سے گروہ کو یسوع مسیح کی واپسی کی بابت کیا سمجھ حاصل ہوئی تھی؟
Venda[ve]
• Nga vho-1870, tshigwada tshiṱuku tsha vhagudi vha Bivhili tsho pfesesa mini nga ha u vhuya ha Kristo?
Vietnamese[vi]
• Trong thập niên 1870, một nhóm nhỏ học viên Kinh Thánh hiểu được điều gì về sự trở lại của Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
• Ha dekada han 1870, ano an nasabtan han gutiay nga grupo han mga estudyante han Biblia mahitungod han pagbalik ni Kristo?
Wallisian[wls]
• ʼI te ʼu taʼu 1870, koteā ʼaē neʼe mahino kiai ia te kiʼi kūtuga ako Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te toe liliu mai ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
• Kwiminyaka yee-1870, yintoni elayiqondayo iqela elincinane labafundi beBhayibhile ngokubuya kukaKristu?
Yapese[yap]
• U lan e duw ni 1870, ma mang e ke nang fan fare ulung nib achichig ni Bible students u murung’agen Kristus ni nge sul?
Yoruba[yo]
• Láwọn ọdún 1870, òye wo ni àwùjọ Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní nípa ìpadàbọ̀ Kristi?
Yucateco[yua]
• Tu jaʼabiloʼob 1870, ¿baʼax tu naʼataj u múuchʼ máakoʼob tiʼ u suutbal Cristo?
Chinese[zh]
• 关于基督再次来临,19世纪70年代的一小群圣经研究者看出什么真理?
Zande[zne]
• Rogo agu agarã nangia ga 1870, ginipai tooni badona nga ga abawisigi Ziazia Kekeapai agirogoyo nibipa ga Yesu ye berewe?
Zulu[zu]
• Ngawo-1870, yini iqembu elincane labafundi beBhayibheli elayiqonda mayelana nokubuya kukaKristu?