Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза, че днес ще стигнем до Сухата земя.
Bosnian[bs]
Rekao si da ćemo doći do kopna danas.
Czech[cs]
Řekl jsi, že dnes budeme v Suchozemi.
Danish[da]
Du sagde, vi nåede Landjorden i dag.
German[de]
Du sagtest, wir würden heute Dryland erreichen.
English[en]
You said we'd get to Dryland today.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et jõuame täna Kuivale Maale.
Persian[fa]
تو گفتي امروز به خشکي ميرسيم.
Finnish[fi]
Sanoit että tulemme Kuivamaahan tänään.
French[fr]
Aujourd'hui, on va à Dryland!
Croatian[hr]
Rekao si da ćemo doći do kopna danas.
Indonesian[id]
Kamu bilang akan mengajakku ke Dryland hari ini.
Italian[it]
dovevamo arrivare a dryland oggi.
Norwegian[nb]
Du sa vi kom til å nå Tørrland i dag.
Portuguese[pt]
Disseste que chegávamos hoje à Terra Seca.
Romanian[ro]
Ai spus ca azi ajungem pe Uscat.
Slovenian[sl]
Rekel si da bomo danes že na kopnem.
Serbian[sr]
Rekao si da ćemo doći do kopna danas.
Turkish[tr]
Bugün Toprak Ülke'ye gideceğimizi söylemiştin.