Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава ли, че усилията на моите сънародници са напразно?
Czech[cs]
Znamenalo by to tedy, že práce mých krajanů byla provedena nadarmo?
Danish[da]
Betyder det så, at mine landsmænds arbejde har været forgæves?
German[de]
Würde dies bedeuten, dass die Arbeit meiner Landsleute umsonst war?
English[en]
Would this then mean that my countrymen's and women's work would have been in vain?
Spanish[es]
¿Significaría esto entonces que el trabajo de mis compatriotas ha sido en vano?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et minu kaasmaalaste töö on asjatu?
Finnish[fi]
Tarkoittaisiko tämä sitä, että maani kansalaisten ponnistelut olisivat menneet hukkaan?
French[fr]
Cela signifierait-il que mes concitoyens et concitoyennes auraient travaillé en vain?
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy honfitársaim igyekezete hiábavaló volt? Hölgyeim és uraim!
Italian[it]
Significa quindi che il lavoro dei miei concittadini è stato vano?
Lithuanian[lt]
Ar tai reikštų, kad mano tėvynainių pastangos nuėjo veltui?
Latvian[lv]
Vai tas tad nozīmētu, ka manas valsts iedzīvotāju darbs būtu velti darīts?
Dutch[nl]
Wil dat dan zeggen dat de inspanningen van mijn landgenoten vergeefs zijn geweest?
Polish[pl]
Czy to oznacza, że moi rodacy poświęcali się na próżno? Panie i panowie!
Portuguese[pt]
Quererá, então, isso dizer que o esforço dos meus compatriotas terá sido em vão?
Romanian[ro]
În situația dată, înseamnă că eforturile compatrioților și compatrioatelor mele au fost în zadar?
Slovak[sk]
Bude to teda znamenať, že práca mojich krajanov a krajaniek bola zbytočná?
Slovenian[sl]
Bi to torej pomenilo, da je bilo delo mojih rojakov zaman?
Swedish[sv]
Skulle då det betyda att mina landsmän har ansträngt sig förgäves?