Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي
Czech[cs]
Je trochu zvláštní, ale jakmile si zvykneš na zápach parafínu a skotské, je v pohodě.
Danish[da]
Det er ret hyggeligt, når man vænner sig til lugten af once you get used to the smell of protesecreme og whiskey.
Greek[el]
Φάση έχει, όταν συνηθίσεις την μυρωδιά της παππουδίλας και του ουίσκι.
English[en]
It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and scotch.
Spanish[es]
Es bastante pintoresco, una vez que te acostumbras al olor de crema dental y whisky.
Finnish[fi]
Täällä on melkeimpä rattoisaa, kunhan on tottunut tekohampaille tarkoitetun tahnan hajuun sekä viskiin.
French[fr]
Plutôt charmante, une fois habitué à l'odeur de crème pour dentier et de whisky.
Hebrew[he]
זה דיי מוזר, ברגע שאתה מתרגל לריח השיניים התותבות ולוויסקי.
Croatian[hr]
Prilično je zanimljiv, jednom kad se naučiš na miris zubne proteze i skoča.
Hungarian[hu]
Eléggé érdekes, amíg meg nem szokod a műfogsorragasztó és a whisky szagát.
Italian[it]
E'piuttosto pittoresca... una volta che ti abitui all'odore di pasta per dentiere e di scotch.
Dutch[nl]
Het heeft best wel wat, als je eenmaal gewend bent aan de geur van huidcrème en whisky.
Polish[pl]
Jest bardzo uroczy, jeśli się przywyknie do zapachu protezy i szkockiej.
Portuguese[pt]
É bastante esmerado, quando se acostuma com o cheiro de dentadura e de uísque.
Romanian[ro]
Pare cam învechită după ce te familiarizezi cu mirosul de cremă adezivă dentară şi de whisky.
Russian[ru]
Тут довольно приятно, когда привыкнешь к запаху зубной пасты и скотча.
Slovak[sk]
Je trocha svojrázny, Keď si zvykneš na zápach krému na protézu a škótskej.
Slovenian[sl]
Kar privlačen je, ko se navadiš na vonj viskija in paste za protezo.
Serbian[sr]
Prilično je zanimljiv, jednom kad se naučiš na miris zubne proteze i skoča.
Thai[th]
ค่อนข้างจะน่ารัก ถ้าปรับตัวเข้ากับกลิ่นครีมติดฟันปลอมกับสก็อตช์ได้นะ
Turkish[tr]
Gayet hoş hele takma diş ve viski kokusuna alışınca.