Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى أخرك كل هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Какво те забави толкова много?
English[en]
What took you so long?
Spanish[es]
¿Por qué has tardado tanto?
Hebrew[he]
מה לקח לך כל-כך הרבה זמן? amb תורגם וסונכרן ע " י DarkPassenger
Croatian[hr]
Mrtav je. Što te zadržalo?
Indonesian[id]
KAMAR MAYAT Apa yang membuatmu begitu lama? Alih bahasa Pulpy
Italian[it]
Perché ci hai messo tanto?
Portuguese[pt]
Por que demorou tanto?
Romanian[ro]
Ce ţi-a luat atât de mult?
Russian[ru]
Ну и чего ты так долго?
Slovak[sk]
Co ti tak dlho trvalo?
Slovenian[sl]
Kje si hodila tako dolgo?