Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nanlimbasug siya sa pagbasa sa Basahon ni Mormon tungod kay si Sharon, miyembro sa Nandi nga tribo, makasulti lang og Kalenjin nga maoy iyang lumad nga pinulongan.
Danish[da]
Det krævede store anstrengelser at læse Mormons Bog, fordi Sharon, der er medlem af Nandi-stammen, har kalenjin som sit modersmål.
German[de]
Das Buch Mormon zu lesen war für Sharon anstrengend, weil sie zum Stamm der Nandi gehört und Kalenjin ihre Muttersprache ist.
English[en]
Reading the Book of Mormon took a lot of effort because Sharon, who is a member of the Nandi tribe, speaks Kalenjin as her native language.
Spanish[es]
Leer el Libro de Mormón le costó mucho porque Sharon, que es miembro de la tribu Nandi, habla Kalenjin, su idioma natal.
Finnish[fi]
Mormonin kirjan lukeminen oli vaivalloista, koska Nandi-heimoon kuuluva Sharon puhuu äidinkielenään kalenjinia.
French[fr]
La lecture du Livre de Mormon a demandé beaucoup d’efforts à Sharon, qui fait partie de la tribu des Nandi, parce que sa langue maternelle est le kalenjin.
Italian[it]
Ha dovuto impegnarsi molto a leggere il Libro di Mormon perché Sharon, che fa parte della tribù Nandi, parla il kalenjin come lingua madre.
Norwegian[nb]
Det krevde stor innsats å lese Mormons bok fordi Sharon, som tilhører Nandi-stammen, har kalenjin som morsmål.
Dutch[nl]
Het kostte Sharon veel moeite om het Boek van Mormon te lezen, want ze was lid van de Nandistam en haar moedertaal was Kalenjin.
Portuguese[pt]
A leitura do Livro de Mórmon exigiu muito esforço porque Sharon, que é da tribo nandi, fala kalenjin como língua materna.
Russian[ru]
Чтобы прочитать Книгу Мормона, от Шэрон потребовалось много сил, поскольку она принадлежит к племени Нанди, а ее родной язык – календжин.
Samoan[sm]
O le faitauina o le Tusi a Mamona sa alu ai le tele o taumafaiga ona o Sharon, o se tagata o le ituaiga Nandi, e tautala i le Kalenjin, o lana gagana muamua lea.
Swedish[sv]
Det krävdes stor ansträngning att läsa Mormons bok eftersom Sharon, som tillhör Nandistammen, har kalenjin som modersmål.
Tagalog[tl]
Nangailangan ng malaking pagsisikap sa pagbabasa ng Aklat ni Mormon dahil si Sharon, na miyembro ng liping Nandi, ay nagsasalita ng Kalenjin bilang kanyang katutubong wika.
Tongan[to]
Ko ha meʻa faingataʻa hono lau e Tohi ʻa Molomoná, koeʻuhí he ko Seiloní ko ha mēmipa ia ʻo e matakali Nanitií, ʻa ia ko ʻene lea tuʻufonuá ko e Kalenisiní.
Ukrainian[uk]
Дівчині довелося докладати не аби-яких зусиль, щоб читати Книгу Мормона. Вона належить до племені Нанді, де розмовляють місцевою мовою календжін.