Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عام ١٩٦٨ تكلَّم مرسلا الشهود الى اوباسانڠ ماد، شمّاسة متعبِّدة من الكنيسة السبتيّة في بيلاو.
Czech[cs]
Obasang Madová, zbožná diákonka církve adventistů sedmého dne na Belau, se v roce 1968 setkala s misionáři svědků Jehovových.
Danish[da]
Obasang Mad, en nidkær diakonisse der tilhørte syvendedagsadventisterne i Belau, blev i 1968 kontaktet af Jehovas Vidners missionærer.
German[de]
Im Jahr 1968 kamen die Missionare der Zeugen Jehovas mit Obasang Mad in Kontakt, einer frommen Diakonin der Siebenten-Tags-Adventisten auf Palau.
Greek[el]
Το 1968, Μάρτυρες ιεραπόστολοι ήρθαν σε επαφή με την Όμπασανγκ Μαντ, μια αφοσιωμένη διακόνισσα στην Εκκλησία των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας στο Παλάου.
English[en]
Obasang Mad, a devout deaconess with the Seventh-Day Adventist Church in Belau, was contacted by Witness missionaries in 1968.
Spanish[es]
En 1968, los misioneros Testigos contactaron en Belau con Obasang Mad, una diaconisa devota de la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
Finnish[fi]
Todistajien lähetystyöntekijät tapasivat vuonna 1968 Obasang Madin, Belaun seitsemännen päivän adventisteihin kuuluvan antaumuksellisen diakonissan.
French[fr]
Obasang Mad, une diaconesse fervente de l’Église adventiste du septième jour, rencontra les Témoins missionnaires en 1968.
Croatian[hr]
Svjedoci misionari kontaktirali su 1968. s Obasang Mad, odanom đakonicom crkve Adventista sedmog dana na Belauu.
Hungarian[hu]
Obasang Maddal, a belaui Hetednapi Adventista Egyház lelkes segédlelkésznőjével 1968-ban léptek kapcsolatba a Tanú misszionáriusok.
Indonesian[id]
Obasang Mad, seorang diaken wanita yang saleh dari Gereja Adven Hari Ketujuh di Belau, dihubungi oleh para utusan injil Saksi-Saksi pada tahun 1968.
Italian[it]
Obasang Mad, devota diaconessa della Chiesa Avventista del Settimo Giorno delle Belau, fu contattata da Testimoni missionari nel 1968.
Japanese[ja]
1968年のこと,エホバの証人の宣教者たちは,ベラウのセブンスデー・アドベンティスト教会の敬虔な女性執事,オバサン・マッドに会いました。
Korean[ko]
오바상 매드는 벨라우에 있는 제7일 안식일 예수 재림 교회의 독실한 여집사였는데, 1968년에 증인 선교인들을 만났습니다.
Malagasy[mg]
I Obasang Mad, vehivavy diakona mpivavaka be tao amin’ny Fiangonana Advantista Mitandrina ny Andro Fahafito tao Belau, dia hitan’ireo misionera tamin’ny 1968.
Norwegian[nb]
Obasang Mad var en from diakonisse i adventistkirken på Palau, og hun fikk besøk av Jehovas vitners misjonærer i 1968.
Dutch[nl]
Obasang Mad, een vrome diacones van de kerk van de Zevendedagsadventisten in Belau, kwam in 1968 met zendelingen van de Getuigen in contact.
Polish[pl]
Obasang Mad, pobożna diakonisa Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego na Belau zetknęła się z misjonarzami Świadków Jehowy w 1968 roku.
Portuguese[pt]
Obasang Mad, diaconisa devota da Igreja Adventista do Sétimo Dia, em Belau, foi contatada por missionários das Testemunhas de Jeová em 1968.
Russian[ru]
Обасанг Мад, преданная дьяконесса Церкви адвентистов седьмого дня в Белау, познакомилась с миссионерами Свидетелей в 1968 году.
Slovak[sk]
Obasang Madová, zbožná diakonka adventistov siedmeho dňa na Belau, sa stretla s misionármi svedkov v roku 1968.
Serbian[sr]
Misionari su 1968. došli u kontakt s Obasan Mad, pobožnom đakonicom u crkvi adventista sedmog dana na Belauu.
Southern Sotho[st]
Obasang Mad, modiakone oa mosali ea inehetseng Kerekeng ea Sabatha Belau, o ile a kopana le baromuoa ba Lipaki ka 1968.
Swedish[sv]
Obasang Mad, en uppriktig diakonissa bland sjundedagsadventisterna i Belau, fick besök av vittnenas missionärer år 1968.
Chinese[zh]
贝劳的基督复临安息日会有个虔诚的女执事,叫做奥巴桑·马德。 她在1968年接触到见证人的海外传道员。
Zulu[zu]
U-Obasang Mad, idikonikazi elishisekayo leSonto LamaSabatha eBelau, wathintwa izithunywa zevangeli ezingoFakazi ngo-1968.