Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В момента сигурно си мислите, че това е невероятно и колко глупава съм била, но през цялото време говорех за вас.
Czech[cs]
" Páni, to je fascinující, " nebo " Páni, ta byla ale pitomá, " ale celou tu dobu jsem vlastně mluvila o vás.
Greek[el]
" Ουάου, είναι συναρπαστικό " ή " Ουάου, πόσο χαζή ήταν " αλλά όλη αυτή την ώρα μιλάω για εσάς.
English[en]
" Wow, this is fascinating, " or, " Wow, how stupid was she, " but this whole time, I've actually been talking about you.
Spanish[es]
" ¡ Hala, eso es fascinante! " o " ¡ Hala, qué tonta era! ", pero todo este tiempo yo en realidad he estado hablando de Uds.
French[fr]
" Wow, c'est fascinant ", ou alors " Wow, ce qu'elle a été stupide ", mais durant tout ce temps, j'ai surtout parlé de vous.
Hungarian[hu]
" Hű, ez nagyon érdekes ", vagy, " Hű, milyen buta volt ", de ez az egész idő alatt valójában Önökről beszéltem.
Indonesian[id]
" Wow, ini luar biasa, " atau, " Wow, dulu dia bodoh sekali, " namun selama presentasi inik saya sebenarnya membicarakan Anda.
Italian[it]
" Wow, è davvero affascinante " o, " Wow, che stupida che era " ma in tutti questi minuti in realtà stavo parlando di voi.
Lithuanian[lt]
Jūs galbūt galvojate " Oho, tai įspūdinga " arba " Oho, kokia kvaila ji buvo " bet visą šį laiką iš tiesų kalbėjau apie jus.
Macedonian[mk]
" Леле, ова е неверојатно, " или, " Леле, колку била глупава, " но цело време, јас всушност зборував за вас.
Dutch[nl]
" Wow, dat is fascinerend ", of " Wow, hoe dom kon ze zijn ", maar ik heb het al de hele tijd over jou.
Polish[pl]
" Och to fascynujące " albo: " Och jaka ona była głupia ", ale tak naprawdę przez cały ten czas mówiłam o was.
Portuguese[pt]
" Uau, isto é fascinante " ou " Uau, que parva que foi ", mas todo este tempo, tenho estado a falar de vocês.
Romanian[ro]
" e fascinant " sau " ce proastă a fost ", dar în tot acest timp am vorbit despre voi.
Slovenian[sl]
" Vau, to je res fascinantno, " ali " Vau, kako neumna je bila, " a ves ta čas sem govorila o vas.
Albanian[sq]
" Sa interesante, " ose, " Sa budallaqe ka qenë, " por gjate gjithe kesai kohe, kam folur për ju.
Serbian[sr]
" O, ovo je fascinantno ", ili " o, kako je ona bila glupa ", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Swahili[sw]
" Hili ni jambo la kushangaza, " ama, " Kwa nini alikuwa mjinga hivi, "
Turkish[tr]
" Aman tanrım, bu inanılmaz! " ya da " Aman tanrım, ne kadar aptal bir kadın. " ama tüm bu zaman ben aslında sizinle ilgili konuştum.
Ukrainian[uk]
" Яка дивовижна історія! " або " Якою ж вона була дурепою ", але весь цей час я розповідала про вас.
Vietnamese[vi]
" Ồ, điều này thật tuyệt vời " hay, " Ồ, cô ấy mới ngốc làm sao " nhưng tất cả thời gian này, tôi đã thật sự nói về bạn.