Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да ми се обадите, ако това ви заинтересува.
Czech[cs]
Zavolejte mi, kdybyste to taky chtěly.
Danish[da]
Ring til mig hvis I mener I kunne bruge nogle.
German[de]
Ruft mich an, wenn ihr denkt, ihr könntet welche gebrauchen.
Greek[el]
Κ άντε μου ένα τηλεφώνημα, αν το χρειαστείτε.
English[en]
You girls give me a call if you feel like you could use some.
Spanish[es]
Llámenme si necesitan algunas.
Estonian[et]
Ja te tsikid, kui olete ise ka huvitatud, helistage mulle.
Finnish[fi]
Soittakaa tytöt minulle, jos uskotte itse tarvitsevanne sitä.
French[fr]
Vous m'appelez si ça vous intéresse.
Hebrew[he]
בנות, צלצלו אליי אם אתן מרגישות שתוכלו לנצל כמה.
Croatian[hr]
Nazovite me ako vam treba koji.
Hungarian[hu]
Lányok, hívjatok, ha úgy érzitek, kell valami.
Italian[it]
E voi ragazze chiamatemi se pensate che vi possa servire.
Polish[pl]
Zadzwońcie, jeśli poczujecie, że same potrzebujecie.
Portuguese[pt]
E vocês, miúdas, liguem-me se acharem que vos pode dar jeito.
Romanian[ro]
Să mă sunaţi dacă credeţi că aveţi nevoie.
Russian[ru]
Вы девчонки, тоже звоните, если если вам понадобится.
Slovak[sk]
Ozvite sa mi, ak si myslíte, že to tiež potrebujete.
Slovenian[sl]
Vidve me pokličita, če bosta kaj rabili.
Serbian[sr]
А и ви девојке се јавите ако вам затреба!
Swedish[sv]
Om ni känner att ni kan behöva något så ring mig.
Turkish[tr]
Size de lazım olduğunu düşünürseniz beni arayın, kızlar.