Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهُ تركَ حائطاً واحداً قائم نقطة ميته في وسط الشقة
Bulgarian[bg]
Но остави една стена, насред стаята.
Bosnian[bs]
Ali je ostavio jedan zid, u sredini stana.
Czech[cs]
Ale uprostřed nechal stát jednu zeď.
Danish[da]
Men han lod en væg stå, lige midt i lejligheden.
German[de]
Aber eine Wand ließ er stehen, genau in der Mitte der Wohnung.
Greek[el]
Αλλά άφησε έναν τοίχο στη μέση του διαμερίσματος.
English[en]
But he left one wall standing, dead center in the middle of the apartment.
Spanish[es]
Pero dejó una pared de pie, justo en medio del apartamento.
Estonian[et]
Aga üks sein jäi keset korterit püsti.
French[fr]
Mais une chose n'a pas bougé, en plein milieu de l'appartement.
Hebrew[he]
אבל הוא השאיר קיר אחד עומד, ממש בודד באמצע הדירה.
Croatian[hr]
Ali je ostavi jedan zid netaknutim, nulta točka baš u sred njegovog apartmana.
Hungarian[hu]
De egy falat meghagyott, pont a lakás legközepén.
Indonesian[id]
Tapi dia tetap membiarkan satu dinding tetap berdiri, yaitu penyangga tengah dari apartemen.
Icelandic[is]
En hann skildi einn vegg eftir standandi í miđri íbúđinni.
Italian[it]
Però ha lasciato un muro in piedi, in mezzo all'appartamento:
Lithuanian[lt]
Bet nepajudino vienos sienos pačiame buto centre.
Malay[ms]
Tapi dia biarkan satu tembok berdiri, tepat di tengah apartemennya.
Dutch[nl]
Maar hij liet één muur staan, pal in het midden van de kamer.
Portuguese[pt]
Mas deixou intacta uma parede no meio do apartamento.
Romanian[ro]
Dar a lăsat un perete în picioare, exact în centrul apartamentului.
Slovenian[sl]
Ostala je samo ena stena, tukaj sredi stanovanja.
Albanian[sq]
Por ka lënë një mur në mes të dhomës.
Serbian[sr]
Ali je ostavio jedan zid, na sred stana.
Swedish[sv]
Men han lät en vägg stå kvar mitt i.
Turkish[tr]
Fakat bir duvarı bıraktı, dairenin ortasında hem de.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông ta chừa lại một bức tường, ở ngay giữa căn hộ.
Chinese[zh]
但 他 留 一面 墙 没动 就 在 公寓 的 正 中央