Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا سبب كون اليهود حتى اليوم. مازالوا ينفخون بقرن الثور
Bulgarian[bg]
Затова и днес, евреите все още надуват рог на овен.
Czech[cs]
Proto Židé ještě i dnes troubí na beraní rohy.
Danish[da]
Dette er årsagen til at jøder, selv i dag, puster i vædderhornet.
German[de]
Das ist der Grund, warum Juden heute noch in ein Widderhorn blasen.
Greek[el]
Γι'αυτό οι Εβραίοι μέχρι τις μέρες μας φυσάνε το κέρατο του κριαριού.
English[en]
This is why Jews even today still blow the Ram's horn.
Spanish[es]
Es por esto que aún hoy los judíos siguen soplando el cuerno del Carnero.
Finnish[fi]
Tästä syystä juutalaiset puhaltavat edelleen pässinsarvesta tehtyyn torveen.
French[fr]
C'est pourquoi les Juifs encore aujourd'hui soufflent dans la corne du Bélier.
Hebrew[he]
זאת הסיבה לכך שהיהודים תוקעים עד היום בקרן האיל.
Hungarian[hu]
Ezért fújják még ma is a zsidók a kos-szarvból készült sófárt.
Indonesian[id]
Inilah sebabnya mengapa orang Yahudi bahkan hari ini masih pukulan Horne domba jantan itu.
Italian[it]
Questa é la ragione per cui gli Ebrei ancora oggi, suonano il corno d'Ariete.
Lithuanian[lt]
Stai kodel zydai iki siandien pucia avies raga.
Latvian[lv]
Šis ir patiesais iemesls, kāpēc ebreji līdz šai baltai dienai pūš auna ragos.
Dutch[nl]
Dat is waarom zelfs vandaag de dag, de joden nog op de ramshoorn blazen.
Portuguese[pt]
Esta é razão pela qual os Judeus ainda hoje ainda assopram com o Corno do Carneiro.
Romanian[ro]
Aşa se face că evreii şi astăzi încă mai suflă în corn de berbec.
Slovak[sk]
Preto Židia ešte aj dnes trúbia do baraních rohov.
Slovenian[sl]
Zato judje še danes trobijo v ovnov rog.
Albanian[sq]
Kjo është pse edhe sot çifutët i fryjnë akoma bririt të Dashit.