Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– като главно искане, да отмени обжалваните решения, съответно по всяко от тези дела, или при условията на евентуалност да отмени член 3 от тях,
Czech[cs]
– zrušil rozhodnutí napadená v každé z těchto věcí, nebo podpůrně, zrušil jejich článek 3;
Danish[da]
– Principalt annulleres de anfægtede beslutninger i hver af disse sager, subsidiært annulleres artikel 3.
German[de]
– die angefochtenen Entscheidungen in allen diesen Rechtssachen für nichtig zu erklären oder, hilfsweise, deren Art. 3 für nichtig zu erklären;
Greek[el]
– να ακυρώσει τις προσβαλλόμενες αποφάσεις αντιστοίχως σε καθεμία από τις υποθέσεις αυτές ή, επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 3 αυτών·
English[en]
– annul the decisions respectively contested in each of those cases or, alternatively, annul their Article 3;
Spanish[es]
– Anule, con carácter principal, la Decisión impugnada en cada asunto o, subsidiariamente, el artículo 3 de dicha Decisión.
Estonian[et]
– esimese võimalusena tühistada igas kohtuasjas vastav vaidlustatud otsus ja teise võimalusena tühistada nende otsuste artikkel 3;
Finnish[fi]
– ensisijaisesti kumoaa näissä kussakin asiassa riitautetut päätökset tai toissijaisesti kumoaa niiden 3 artiklan
French[fr]
– annuler, à titre principal, les décisions attaquées respectivement dans chacune de ces affaires ou, à titre subsidiaire, annuler leur article 3 ;
Hungarian[hu]
– elsődlegesen ezen ügyek mindegyikében semmisítse meg a megtámadott határozatokat, vagy másodlagosan semmisítse meg azok 3. cikkét;
Italian[it]
– in via principale, annullare le decisioni impugnate rispettivamente in ciascuna di tali cause o, in subordine, annullarne l’art. 3;
Lithuanian[lt]
– visų pirma panaikinti atitinkamai kiekvienoje iš šių bylų priimtus sprendimus, arba, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti šių sprendimų 3 straipsnį,
Latvian[lv]
– prioritāri atcelt apstrīdētos lēmumus saistībā ar katru no lietām vai pakārtoti atcelt 3. pantu;
Maltese[mt]
– prinċipalment, tannulla d-deċiżjonijiet ikkontestati rispettivament f’kull waħda minn dawn il-kawżi jew, sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 3 tagħhom;
Dutch[nl]
– primair, de bestreden beschikkingen in elk van deze zaken nietig te verklaren, of, subsidiair, artikel 3 daarvan nietig te verklaren;
Polish[pl]
– tytułem żądania głównego – stwierdzenie nieważności zaskarżonych decyzji odpowiednio w każdej ze spraw lub – tytułem żądania ewentualnego – stwierdzenie nieważności art. 3 tych decyzji;
Portuguese[pt]
– a título principal, anular as decisões impugnadas em cada um desses processos ou, a título subsidiário, anular o artigo 3.° dessas decisões;
Romanian[ro]
– anularea, în principal, a deciziilor atacate respective în fiecare dintre aceste cauze sau, în subsidiar, anularea articolului 3 din aceste decizii;
Slovak[sk]
– zrušil napadnuté rozhodnutia v každej z uvedených vecí alebo subsidiárne zrušil ich článok 3,
Slovenian[sl]
– izpodbijane odločbe v vsaki od teh zadev razglasi za nične oziroma, podredno, razglasi za ničen člen 3 teh odločb;
Swedish[sv]
– i första hand ogiltigförklara de angripna besluten i vart och ett av ovannämnda mål och i andra hand ogiltigförklara artikel 3 i nämnda beslut, och