Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че коефициентът на икономическа активност постепенно се подобри през последните години, структурната безработица представлява най-належащият проблем на икономическата политика.
Czech[cs]
I když se míra ekonomické aktivity v posledních letech postupně zlepšila, představuje strukturální nezaměstnanost nejnaléhavější téma hospodářské politiky.
Danish[da]
Selv om erhvervsfrekvensen er steget gradvist i de seneste år, er den strukturelle arbejdsløshed stadig den mest presserende udfordring for den økonomiske politik.
German[de]
Zwar hat sich die Erwerbsquote in den letzten Jahren schrittweise verbessert, die strukturelle Arbeitslosigkeit ist jedoch das dringlichste Problem der slowakischen Wirtschaft.
Greek[el]
Αν και τα ποσοστά απασχόλησης έχουν σημειώσει σταδιακή βελτίωση κατά τα τελευταία χρόνια, η διαρθρωτική ανεργία αποτελεί το πιο πιεστικό ζήτημα οικονομικής πολιτικής.
English[en]
Although activity rates have gradually improved in recent years, structural unemployment represents the most pressing economic policy issue.
Spanish[es]
Aunque las tasas de actividad han ido mejorando poco a poco en los últimos años, el desempleo estructural representa el problema más acuciante de la política económica.
Estonian[et]
Ehkki aktiivsuse määrad on viimastel aastatel järk-järgult tõusnud, on struktuurne töötus kõige pakilisem majanduspoliitiline küsimus.
Finnish[fi]
Vaikka työvoimaosuus on viime vuosina asteittain kohentunut, rakenteellinen työttömyys on suurin talouspoliittinen ongelma.
French[fr]
En dépit d'une amélioration progressive du taux d'activité ces dernières années, le chômage structurel est le défi économique le plus pressant.
Croatian[hr]
Iako su se stope aktivnosti postupno popravile zadnjih godina, strukturna nezaposlenost najveći je problem gospodarske politike.
Hungarian[hu]
Bár az elmúlt években fokozatosan javult az aktivitási ráta, a strukturális munkanélküliség jelenti a legégetőbb gazdaságpolitikai problémát.
Italian[it]
Sebbene il tasso di attività sia migliorato gradualmente negli anni recenti, la disoccupazione strutturale rappresenta il problema politico più urgente.
Lithuanian[lt]
Nors pastaraisiais metais darbo jėgos aktyvumo lygis laipsniškai didėjo, struktūrinis nedarbas tebėra opiausia ekonominės politikos problema.
Latvian[lv]
Lai gan aktivitātes līmenis pēdējos gados ir pakāpeniski uzlabojies, strukturālais bezdarbs ir visaktuālākais ekonomikas politikas jautājums.
Maltese[mt]
Għalkemm ir-rati tal-attività gradwalment tjiebu fis-snin riċenti, il-qgħad strutturali jirrappreżenta l-iktar kwistjoni urġenti tal-politika ekonomika.
Dutch[nl]
Hoewel de participatiegraad de laatste jaren geleidelijk is verbeterd, vormt de structurele werkloosheid de dringendste economische beleidsprioriteit.
Polish[pl]
Wprawdzie w ostatnich latach wskaźniki aktywności zawodowej stopniowo się poprawiały, bezrobocie strukturalne pozostaje najpilniejszym wyzwaniem dla polityki gospodarczej
Portuguese[pt]
Apesar de se ter assistido a uma melhoria das taxas de atividade nos últimos anos, o desemprego estrutural representa o desafio económico mais premente.
Romanian[ro]
Deși ratele de participare la forța de muncă s-au ameliorat treptat în ultimii ani, șomajul structural reprezintă cea mai presantă problemă a politicii economice.
Slovak[sk]
Aj keď sa miera hospodárskej aktivity v posledných rokoch postupne zlepšovala, najnaliehavejším problémom hospodárskej politiky je štrukturálna nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Čeprav se je stopnja aktivnosti v zadnjih letih postopoma izboljševala, je strukturna brezposelnost najbolj pereč problem ekonomske politike.
Swedish[sv]
Även om förvärvsfrekvensen har förbättrats de senaste åren, är den strukturella arbetslösheten den mest brådskande politiska frågan.