Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى التشديد على الجوانب الرئيسية، مثل التحول الهيكلي في الاستثمارات الرأسمالية في وحدات الصيد من الوحدات التقليدية إلى الوحدات المجهزة بالمعدات الميكانيكية، وتمديد مصائد أسماك السردين إلى سواحل الهند الشمالية الشرقية والشمالية الغربية، وهجرة أسماك الأسقمري إلى مياه أعمق، والتحول في موسم توالد أسماك الخايوط.
English[en]
The major aspects, such as the structural shift in the capital investment in fishing units from traditional to mechanized units, extension of oil sardine fishery to the north-east and north-west coast of India, migration of mackerel to deeper waters and shift in the threadfin bream breeding season were emphasized.
Spanish[es]
Se pusieron de relieve los aspectos más importantes, como cambio estructural en la inversión de capital en las unidades de pesca de unidades tradicionales a mecanizadas, la extensión de la pesca de la sardinela aceitera a la costa noreste y noroeste de la India, la migración de la caballa a aguas más profundas y el cambio en la temporada de reproducción de la baga dorada.
French[fr]
On a souligné les principaux aspects de la question, notamment l’évolution structurelle de l’investissement selon laquelle les capitaux s’orientant davantage vers les unités de pêche mécanisées et non plus vers les unités traditionnelles, l’extension du domaine de la pêche de la sardine indienne vers les côtes nord-est et nord-ouest de l’Inde, la migration des maquereaux vers des eaux plus profondes et le changement de la saison de reproduction de la brème de mer.
Russian[ru]
Были рассмотрены такие основные вопросы, как структурные изменения в инвестициях капиталов в рыболовство, включая традиционные и механизированные средства, расширение масштабов промысла сардины в северо-восточной и северо-западной части прибрежных вод Индии, миграция макрели в более глубокие водные районы и изменения сезона нереста окуневидных рыб.
Chinese[zh]
其中列示了粮食安全方面的差距和能力建设需要,强调了资本投资从传统的渔捞单位转向机械化单位的结构性变化、长头小沙丁鱼渔业向印度的东北部和西北部海岸的扩大、鲭鱼向更深的水域迁移、鲅鳊鱼繁殖季节变化等主要方面,确认深海鱼/虾捕捞评估、生态易受影响的生境、珊瑚礁多样性、蛇鼻鱼丰量、天然苗种丰量、沿海国的脆弱性、对鱼类物候学的影响、气候变化对鱼类分布的影响、海洋鱼类资源、渔业生态系统、环境和生境、补充实力、海洋哺乳动物、海鸟、贝类养殖的影响、估算捕捞业的碳足迹、海洋酸化对季节浮游生物的影响是主要的空缺领域。