Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ترى المجموعة أن التقدم في المجالات التالية أمر أساسي: استعادة النمو والعمالة؛ وتحقيق الاستقرار في الأسواق المالية واستعادة الثقة؛ وعكس اتجاه الانخفاض في تدفقات رأس المال وندرة التمويل، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية؛ وزيادة التجارة في السلع والخدمات؛ وحماية المكاسب الاقتصادية والاجتماعية والبشرية التي تحققت حتى الآن، خاصة في البلدان ذات الدخل المتوسط، التي تشكل الأغلبية في منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
English[en]
In that regard, the Group considers that progress in the following areas is essential: restoring growth and employment; stabilizing financial markets and restoring confidence; reversing the decrease in capital flows and the scarcity of financing, especially for developing countries; increasing trade in goods and services; and protecting the economic, social and human advances attained to date, especially in middle-income countries, which constitute the majority in the Latin American and Caribbean region.
Spanish[es]
En ese sentido, El Grupo de Río considera imprescindible avanzar en los siguientes ámbitos: restaurar el crecimiento y el empleo; estabilizar los mercados financieros y restaurar la confianza; contrarrestar la reducción de los flujos de capital y la escasez de financiamiento, en particular para los países en desarrollo; incrementar los flujos comerciales de bienes y servicios; así como proteger los logros económicos, sociales y humanos alcanzados hasta la fecha por dichos países, especialmente por los países de renta media, que constituyen la gran mayoría en la región de América Latina y el Caribe.
French[fr]
À cet égard, le Groupe de Rio considère qu’il est impératif de progresser dans les domaines suivants : relancer la croissance et l’emploi; stabiliser les marchés financiers et restaurer la confiance; mettre un terme à la baisse des flux de capitaux et à l’insuffisance des financements, en particulier pour les pays en développement; accroître les flux commerciaux des biens et services; et protéger les acquis économiques, sociaux et humains obtenus à ce jour, notamment par les pays à revenu intermédiaire, lesquels représentent la grande majorité des pays de la région de l’Amérique latine et des Caraïbes.
Russian[ru]
В этой связи Группа считает, что необходимо добиться прогресса в следующих областях: восстановление динамики роста и уровня занятости; стабилизация финансовых рынков и восстановление уверенности; изменение динамики движения капитала и преодоление нехватки финансирования, особенно в развивающихся странах; рост торговли товарами и услугами; сохранение положительных результатов в экономической, социальной и гуманитарной сферах, достигнутых на настоящий момент, особенно в странах со средним уровнем доходов, каковыми является большинство стран Латинской Америки и Карибского региона.
Chinese[zh]
在这方面,里约集团认为在以下领域取得进展至关重要:恢复增长和就业;稳定金融市场并恢复信心;扭转资本流动减少和资金稀缺的情况,特别是对发展中国家而言;增加货物和服务贸易;保护迄今取得的经济、社会和人类的进步,特别是在作为拉丁美洲和加勒比区域主体的中等收入国家中这样做。