Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Bet-at-home.com Entertainment притежава като дъщерно дружество дружеството по малтийското право bet-at-home.com Holding Ltd, което на свой ред притежава три дъщерни дружества, а именно дружествата по малтийското право bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, както и bet-at-home.com Internationale Ltd (заедно наричани по-нататък „малтийските дъщерни дружества“).
Czech[cs]
22 Bet-at-home.com Entertainment je majitelkou dceřiné společnosti bet-at-home.com Holding Ltd založené podle maltského práva, která sama vlastní tři dceřiné společnosti, a sice společnosti založené podle maltského práva bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, jakož i bet-at-home.com Internationale Ltd (dále jen, společně, „maltské dceřiné společnosti“).
Danish[da]
22 Bet-at-home.com Entertainment ejer det maltesiske selskab bet-at-home.com Holding Ltd som et datterselskab, som for sin del ejer tre datterselskaber, nemlig de maltesiske selskaber bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd samt bet-at-home.com Internationale Ltd (herefter under ét »de maltesiske datterselskaber«).
German[de]
22 Zur bet-at-home.com Entertainment gehört die Tochtergesellschaft maltesischen Rechts bet-at-home.com Holding Ltd, die ihrerseits drei Tochtergesellschaften hat, nämlich die Gesellschaften maltesischen Rechts bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd und bet-at-home.com Internationale Ltd (im Folgenden zusammen: maltesische Tochtergesellschaften).
Greek[el]
22 Η Bet-at-home.com Entertainment κατέχει, ως θυγατρική της, την εταιρία bet-at-home.com Holding Ltd, υπαγόμενη στο δίκαιο της Μάλτας, η οποία κατέχει τρεις θυγατρικές, τις εταιρίες bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, υπαγόμενες στο δίκαιο της Μάλτας, και τη bet-at-home.com Internationale Ltd (στο εξής: από κοινού, οι μαλτέζικες θυγατρικές).
English[en]
22 Bet-at-home.com Entertainment owns, as a subsidiary, the company governed by Maltese law bet-at-home.com Holding Ltd, which in turn has three subsidiaries, the Maltese companies bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd and bet-at-home.com Internationale Ltd (referred to together as ‘the Maltese subsidiaries’).
Spanish[es]
22 Entre las filiales de bet-at-home.com Entertainment se encuentra la sociedad maltesa bet-at-home.com Holding Ltd, que, a su vez, posee tres filiales, a saber, las sociedades maltesas bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd y bet-at-home.com Internationale Ltd (en lo sucesivo, conjuntamente, «filiales maltesas»).
Estonian[et]
22 Bet‐at‐home.com Entertainmentil on Malta õiguse alusel asutatud tütarettevõtja äriühing bet‐at‐home.com Holding Ltd, kellel on omakorda kolm tütarettevõtjat, kelleks on Malta õiguse alusel asutatud äriühingud bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd ning bet‐at‐home.com Internationale Ltd (edaspidi koos „Malta tütarettevõtjad”).
Finnish[fi]
22 bet-at-home.com Entertainment omistaa Maltan oikeuden mukaan perustetun tytäryhtiön bet-at-home.com Holding Ltd, jolla itsellään on puolestaan kolme Maltan oikeuden mukaan perustettua tytäryhtiötä: bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd ja bet-at-home-com Internationale Ltd (jäljempänä yhteisesti maltalaiset tytäryhtiöt).
French[fr]
22 Bet-at-home.com Entertainment détient, en tant que filiale, la société de droit maltais bet-at-home.com Holding Ltd qui, à son tour, détient trois filiales, à savoir les sociétés de droit maltais bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd ainsi que bet-at-home.com Internationale Ltd (ci-après, ensemble, les «filiales maltaises»).
Hungarian[hu]
22 A bet‐at‐home.com Entertainment mint leányvállalat a tulajdonosa a máltai jog szerinti bet‐at‐home.com Holding Ltd‐nek, amelynek három leányvállalata van, nevezetesen a máltai jog szerinti bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, valamint bet‐at‐home.com Internationale Ltd (a továbbiakban így együtt: máltai leányvállalatok).
Italian[it]
22 La Bet-at-home.com Entertainment detiene, quale controllata, la società di diritto maltese bet‐at‐home.com Holding Ltd, la quale a sua volta detiene tre controllate, vale a dire le società di diritto maltese bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e bet‐at‐home.com Internationale Ltd (in prosieguo, congiuntamente: le «controllate maltesi»).
Lithuanian[lt]
22 Bet‐at‐home.com Entertainment kaip dukterinei bendrovei priklauso pagal Maltos teisę įsteigta bendrovė bet‐at-home.com Holding Ltd, kuri, savo ruožtu, turi tris dukterines bendroves, t. y. pagal Maltos teisę įsteigtas bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd ir bet‐at‐home.com Internacionale Ltd (toliau kartu – Maltoje įsteigtos dukterinės bendrovės).
Latvian[lv]
22 Bet‐at‐home.com Entertainment pieder filiāle – saskaņā ar Maltas tiesībām dibināta sabiedrība bet‐at‐home.com Holding Ltd, kurai savukārt pieder trīs filiāles, proti, saskaņā ar Maltas tiesībām dibinātas sabiedrības bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, kā arī bet‐at‐home.com Internationale Ltd (turpmāk tekstā kopā – “Maltas filiāles”).
Maltese[mt]
22 Bet-at-home.com Entertainment hija proprjetarja, bħala sussidjarja, tal-kumpannija Maltija bet-at-home.com Holding Ltd, li min-naħa tagħha tippossjedi tliet kumpanniji sussidjarji, jiġifieri l-kumpaniji taħt il-liġi Maltija bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, kif ukoll bet-at-home.com Internationale Ltd (iktar ’il quddiem, kollettivament, is-“sussidjarji Maltin”).
Dutch[nl]
22 Bet-at-home.com Entertainment heeft een dochteronderneming, de vennootschap naar Maltees recht bet-at-home.com Holding Ltd, die op haar beurt drie dochterondernemingen in handen heeft, namelijk de vennootschappen naar Maltees recht bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd en bet-at-home.com Internationale Ltd (hierna gezamenlijk: „Maltese dochterondernemingen”).
Polish[pl]
22 Bet-at-home.com Entertainment jest w posiadaniu, jako spółki zależnej, spółki prawa maltańskiego bet‐at‐home.com Holding Ltd, do której z kolei należą trzy inne spółki prawa maltańskiego bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd oraz bet‐at‐home.com Internationale Ltd (zwane dalej „maltańskimi spółkami zależnymi”).
Portuguese[pt]
22 A Bet‐at‐home.com Entertainment, enquanto filial, detém a sociedade de direito maltês bet‐at‐home.com Holding Ltd, a qual, por seu turno, tem três filiais, a saber, as sociedades de direito maltês bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home Entertainment Ltd e bet‐at‐home.com Internationale Ltd (a seguir, conjuntamente, as «filiais maltesas»).
Romanian[ro]
22 Bet‐at‐home.com Entertainment deține, în calitate de filială, societatea de drept maltez bet‐at‐home.com Holding Ltd, care, la rândul său, deține trei filiale, și anume societățile de drept maltez bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, precum și bet‐at‐home.com Internationale Ltd (denumite în continuare „filialele malteze”).
Slovak[sk]
22 Bet-at-home.com Entertainment vlastní dcérsku spoločnosť bet‐at‐home.com Holding Ltd založenú podľa maltského práva, ktorá vlastní tri dcérske spoločnosti, teda spoločnosti založené podľa maltského práva bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd a bet‐at‐home.com Internationale Ltd (ďalej spolu len „maltské dcérske spoločnosti“).
Slovenian[sl]
22 Družba bet-at-home.com Entertainment je lastnica hčerinske družbe bet-at-home.com Holding Ltd, družbe malteškega prava, ki ima v lasti tri hčerinske družbe, in sicer družbe malteškega prava bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd in bet-at-home.com Internationale Ltd (v nadaljevanju: malteške hčerinske družbe).
Swedish[sv]
22 Detta bolag har även ett dotterbolag, bet-at-home.com Holding, Ltd, som har bildats enligt maltesisk rätt. Det sistnämnda bolaget har i sin tur bildat tre dotterbolag enligt maltesisk rätt, nämligen bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd och bet-at-home.com Internationale Ltd (nedan sammantaget kallade de maltesiska dotterbolagen).