Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото Дейвид ни е донесъл хубаво вино!
Czech[cs]
Všichni to ignorujeme, protože Davit vytáhl dobrý víno!
Danish[da]
Vi ignorerer det allesammen, fordi David har åbnet en god vin!
German[de]
Wir ignorieren es einfach alle, weil David eine gute Flasche Wein geöffnet hat!
Greek[el]
Όλοι μας απλά το αγνοούμε... επειδή ο Ντέιβιντ μας έφερε ένα καλό κρασί!
English[en]
We're all just ignoring it because David brought out some good wine!
Spanish[es]
Todos estamos ignorándolo... ¡ porque David trajo un buen vino!
Finnish[fi]
Me vain sivuutamme sen, koska David tarjosi hyvää viiniä.
Hebrew[he]
כולנו מתעלמים מזה כי דיוויד הביא יין טוב!
Croatian[hr]
Svi mi to jednostavno ignoriramo, jer je David iznio neko dobro vino!
Hungarian[hu]
Nem is foglalkozunk vele, mert David jó bort hozott!
Italian[it]
Noi lo ignoreremo e basta perchè David ha cacciato fuori qualche vino pregiato!
Norwegian[nb]
Vi ignorerer det bare fordi David fant fram god vin.
Dutch[nl]
En we negeren het omdat David goede wijn heeft.
Polish[pl]
Wszyscy to ignorujemy, bo David postawił dobre wino!
Portuguese[pt]
Estamos todos a ignorar isso porque o David trouxe um bom vinho!
Romanian[ro]
Ignorăm asta cu toţii pentru că David a adus nişte vin bun!
Russian[ru]
Мы все это игнорируем, потому что Дэйвид открыл хорошее вино!
Serbian[sr]
Svi to jednostavno ignorišemo jer je Dejvid izneo dobro vino!
Swedish[sv]
Vi alla bara ignorerar det eftersom David serverade gott vin!
Turkish[tr]
David güzel bir şarap getirdi diye görmezden mi geleceğiz!
Ukrainian[uk]
Ми всі це ігноруємо, тому що Девід відкрив гарне вино!