Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kristne vidner ofrer mange timer i denne tjeneste, og de afholder selv udgifterne derved. På den måde delagtiggør de rundhåndet andre i de goder de har fået fra Gud.
German[de]
Christliche Zeugen widmen diesem Dienst viele Stunden. Sie sind bereit, die guten Dinge, die sie von Gott erhalten haben, freigebig mit anderen zu teilen, und tun es auf eigene Kosten.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί μάρτυρες δαπανούν πολλές ώρες σ’ αυτή την υπηρεσία, την οποία κάνουν με δικά τους έξοδα, κι έτσι μπορούν με προθυμία να μεταδίδουν στους άλλους τα καλά πράγματα που αυτοί έχουν λάβει από τον Θεό.
English[en]
Christian witnesses spend many hours in this service, doing so at their own personal expense, just so they can openhandedly share with others the good things that they have received from God.
Spanish[es]
Los testigos cristianos pasan muchas horas en este servicio, a su propio costo personal, para poder compartir generosamente con otros las cosas buenas que han recibido de Dios.
Finnish[fi]
Kristityt todistajat käyttävät useita tunteja tähän palvelukseen ja tekevät sen omalla kustannuksellaan, joten he voivat siten avokätisesti jaella toisille sitä hyvää, mitä he ovat saaneet Jumalalta.
French[fr]
Les Témoins consacrent donc à ce service de nombreuses heures à leurs frais. De cette façon, ‘ils peuvent ouvrir leur main’ à d’autres et leur donner les bonnes choses qu’ils ont reçues de Dieu.
Italian[it]
I testimoni cristiani dedicano molte ore a questo servizio, a loro proprie spese, per poter condividere liberalmente con altri le buone cose ricevute da Dio.
Japanese[ja]
クリスチャン証人たちは,神から受けた良いものを惜しみなく他の人々と分かち合うことができるようこうした奉仕に多くの時間を費やし,自費でそのことを行なっています。
Korean[ko]
그리스도인 증인들은 이러한 봉사를 하는 일에 많은 시간을 보내며, 자비(自費)로 그렇게 한다. 그렇게 함으로써 그들은 자기들이 하나님으로부터 받은 좋은 것들을 다른 사람들에게 관대하게 나누어 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Kristne vitner for Jehova bruker mange timer i denne tjenesten og dekker selv omkostningene, slik at de kan dele de gode ting de har fått av Gud, med andre.
Dutch[nl]
Christelijke getuigen besteden vele uren aan deze dienst, waarbij zij persoonlijk veel onkosten maken om de goede dingen die zij van God hebben ontvangen, met gulle hand met anderen te kunnen delen.
Portuguese[pt]
As testemunhas cristãs gastam muitas horas neste serviço, às suas próprias custas, só para poderem de mãos abertas compartilhar com outros as boas coisas que receberam de Deus.
Swedish[sv]
Kristna vittnen använder många timmar i denna tjänst, och de gör det på egen bekostnad, för att de frikostigt skall kunna dela med sig åt andra av de goda ting som de har fått från Gud.