Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказът да говориш с мен е отегчително незрял.
Czech[cs]
Tvé odmítání mluvit se mnou je únavně nezralé, Susan.
German[de]
Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
Greek[el]
Είναι κουραστικό και ανώριμο να αρνείσαι να μου μιλάς, Susan.
English[en]
Your refusal to speak to me is tediously immature, Susan.
Spanish[es]
Tu negación a hablarme es inmadura, Susan.
Finnish[fi]
Mykkäkoulun pitäminen on epäkypsää.
French[fr]
Votre refus de me parler est profondément immature.
Croatian[hr]
To što odbijaš razgovarati sa mnom je vrlo nezrelo, Suzan.
Hungarian[hu]
A velem való beszélgetés visszautasítása unalmasan éretlen viselkedés, Susan.
Italian[it]
Il suo rifiuto di parlarmi è noiosamente immaturo, Susan.
Dutch[nl]
Je weigering om met me te praten is vervelend onvolwassen, Susan.
Polish[pl]
Twoje unikanie zwracania się do mnie jest nudne i niedojrzałe, Susan.
Portuguese[pt]
Sua recusa em falar comigo é aborrecidamente imatura, Susan.
Romanian[ro]
Refuzul tau de a vorbi cu mine este enervant de imatur, Susan.
Russian[ru]
Твой отказ разговаривать со мной является незрелым решением, Сьюзан.
Slovenian[sl]
To, da nočeš govoriti z mano, je skrajno nezrelo, Susan.
Serbian[sr]
To što odbijaš da razgovaraš samnom je vrlo nezrelo, Suzan.
Turkish[tr]
Benimle konuşmayı reddetmen çocukça bir davranış Susan.