Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама мисли, че отивам на къмпинг с приятели.
Czech[cs]
Máma si myslí, že jdu s kamarády stanovat.
Danish[da]
Min mor tror, at jeg skal campere med gutterne.
German[de]
Meine Mutter glaubt, ich ginge mit den Jungs Zelten.
Greek[el]
Η μάνα μου νομίζει ότι θα πάω κατασκήνωση με τους φίλους μου.
English[en]
My mom thinks I'm going camping with the guys.
Spanish[es]
Mi Madre cree que me voy a acampar con los chicos.
Estonian[et]
Mu ema arvab, et ma lähen sõpradega telkima.
Basque[eu]
Amak uste du mutilekin noala kanpinean.
Finnish[fi]
Äiti luulee että menen kundien kanssa telttailemaan.
French[fr]
Elle croit que je vais camper avec mes potes.
Hebrew[he]
אימא שלי חושבת שאני יוצא לטיול עם החבר'ה.
Croatian[hr]
Mama misli kako idem kampirati s deckima.
Hungarian[hu]
Anya azt hiszi, a srácokkal megyek kempingezni.
Italian[it]
Mia madre crede che sia in campeggio con i ragazzi.
Latvian[lv]
Mana mamma domā, ka braucu uz kempingu ar draugiem.
Norwegian[nb]
Mamma tror jeg camper med gutta.
Dutch[nl]
Mijn moeder denkt dat ik met de jongens ga kamperen.
Polish[pl]
Mama myśli, że jadę z kumplami pod namiot.
Portuguese[pt]
Minha mãe pensa que eu vou acampar com uns amigos.
Romanian[ro]
Mama crede că mă duc cu băieţii, cu cortul.
Russian[ru]
Мать думает, что я иду в поxод с ребятами.
Slovenian[sl]
Misli, da grem kampirat s fanti.
Serbian[sr]
Mama misli kako idem kampirati s dečkima.
Swedish[sv]
Mamma tror att jag ska campa med grabbarna.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımla kamp yapacağımı sanıyor.
Vietnamese[vi]
Mẹ mình nghĩ mình đi cắm trại với mấy đứa bạn.
Chinese[zh]
露營 的 事 我媽 以 為 我 跟 朋友 去