Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1963 rejste hundreder af Jehovas vidner til dette geografiske område og til andre steder i det forjættede land, og der i den sydlige del af Samarias land, i nærheden af Garizims bjerg og Ebals bjerg, drak mange af dem, i lighed med Jesus, vand fra Jakobsbrønden nær landsbyen Sykar, hvor den kølige og forfriskende underjordiske kilde stadig løber.
German[de]
Im Jahre 1963 besuchten Hunderte von Zeugen Jehovas diese und andere geographische Stätten des Verheißenen Landes, und viele von ihnen tranken — wie einst Jesus — dort, im Süden des Landes Samaria in der Nähe des Berges Gerisim und des Berges Ebal, aus Jakobs Quelle bei dem Dorf Sichar, deren kühles, erfrischendes Wasser immer noch aus der Erde hervorquillt.
Greek[el]
Το 1963 εκατοντάδες μαρτύρων του Ιεχωβά επήγαν σ’ αυτή την γεωγραφική τοποθεσία καθώς και σε άλλες τοποθεσίες στη Γη της Επαγγελίας, κι εκεί στο νότιο τμήμα της γης Σαμάρειας κοντά στο Όρος Γαριζίν και το Όρος Εβάλ πολλοί απ’ αυτούς, όπως ο Ιησούς, ήπιαν από το νερό του Φρέατος του Ιακώβ κοντά στο χωρίο Συχάρ όπου το ψυχρό, αναψυκτικό υπόγειο ρεύμα εξακολουθεί να ρέη.
English[en]
In 1963 hundreds of Jehovah’s witnesses went to this geographical site and to other sites in the Land of Promise, and there in the southern part of the land of Samaria in the vicinity of Mount Gerizim and Mount Ebal many of them, as Jesus did, drank water from Jacob’s Well near the village of Sychar where the cool, refreshing underground stream still flows.
Spanish[es]
En 1963 centenares de testigos de Jehová fueron a este sitio geográfico y a otros sitios de la Tierra de Promisión, y allí en la parte meridional de la tierra de Samaria, en los alrededores del monte Gerizim y el monte Ebal, muchos de ellos, tal como lo hizo Jesús, bebieron agua del pozo de Jacob cerca de la aldea de Sicar donde todavía fluye la refrescante corriente subterránea.
Finnish[fi]
Vuonna 1963 menivät sadat Jehovan todistajat tähän paikkaan sekä moniin muihin paikkoihin Luvatussa maassa, ja Samarian maan eteläosassa, Garissimin vuoren ja Eebalin vuoren seuduilla, monet heistä joivat Jeesuksen tavalla vettä lähellä Sykarin kylää olevasta Jaakobin lähteestä, missä vilpoisa, maanalainen virta yhä juoksee.
French[fr]
En 1963, des centaines de témoins de Jéhovah sont allés dans cette région et dans d’autres endroits de la Terre promise ; au sud de la région de Samarie, près des monts Ébal et Garizim, nombre d’entre eux ont bu de l’eau de la source de Jacob, près du village de Sychar, où une rivière souterraine aux eaux très fraîches coule encore.
Italian[it]
Nel 1963 centinaia di testimoni di Geova andarono in questa località geografica e in altri luoghi del Paese della Promessa, e lì nella parte meridionale del paese di Samaria vicino al monte Gherizim e al monte Ebal molti di loro, come aveva fatto Gesù, bevvero acqua dal pozzo di Giacobbe vicino al villaggio di Sichar dove scorre ancora il fresco, ristoratore corso d’acqua sotterraneo.
Norwegian[nb]
I 1963 dro hundrevis av Jehovas vitner til det sted hvor disse fjellene ligger, og til andre steder i det lovte land, og her ved Garisim-fjellet og Ebal-fjellet i den sørlige delen av Samaria drakk mange av dem i likhet med Jesus vann fra Jakobs brønn, den dype brønnen med det kalde, friske vannet som en fremdeles finner i nærheten av landsbyen Sykar.
Dutch[nl]
In 1963 hebben honderden getuigen van Jehovah deze aardrijkskundige plaats en andere plaatsen in het Land van Belofte bezocht, en in het zuidelijke deel van het land Samaria, in de buurt van de Gerizim en de Ebal, hebben velen van hen, net als Jezus, water gedronken uit de Jakobsbron in de buurt van het dorpje Sichar, waar het koele, verfrissende, ondergrondse water nog steeds stroomt.
Polish[pl]
W roku 1963 grupa kilkuset świadków Jehowy obejrzała tę i inne okolice Ziemi Obiecanej, przy czym właśnie tam, w południowej części Samarii, w pobliżu gór Garizim i Ebal, wielu z nich — jak niegdyś Jezus — piło wodę ze Studni Jakubowej koło wioski Sychar, bo w tym miejscu ciągle jeszcze wypływa z ziemi potok chłodnej, orzeźwiającej wody.
Portuguese[pt]
Em 1963, centenas de testemunhas de Jeová foram visitar este local geográfico e outros locais na Terra da Promessa, e lá, na parte meridional da terra de Samaria, na vizinhança do monte Gerizim e do monte Ebal, muitas delas, assim como Jesus, beberam água da Fonte de Jacó, perto da aldeia de Sicar, onde ainda corre o frio e refrescante rio subterrâneo.