Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذرنا أبوانا من أن نبتعد عن " آيسلينجتون ". لأنه هناك يقضي الأطفال السيئين أوقاتهم.
Bulgarian[bg]
Родителите ми ни предупредиха да стоим далеч от Излингтън, защото точно там се навъртаха лошите хлапета.
Czech[cs]
Naši nás varovali, ať se držíme od Islingtonu, protože se tam scházejí darebáci.
Greek[el]
Οι γονείς μας μάς προειδοποίησαν... να μείνουμε μακριά από το Ίσλινγκτον, γιατί εκεί αράζουν τα κακά παιδιά.
English[en]
My parents warned us to stay away from Islington,'cause that's where the bad kids hang out.
Spanish[es]
Mis padres nos advirtieron que nos mantuviéramos lejos de Islington, porque ahí es donde van los chicos malos.
Finnish[fi]
Vanhemmat käskivät pysyä poissa Islingtonista, koska siellä kaikki pahikset olivat.
French[fr]
Mes parents nous avaient dit de ne pas nous approcher d'Islington, parce que c'était là où traînaient les jeunes délinquants.
Hebrew[he]
הוריי הזהירו אותנו להתרחק מאיסלינגטון, כי הילדים הרעים הסתובבו שם.
Hungarian[hu]
A szüleim figyelmeztettek, maradjuk távol Islingtontól, mert arrafelé lógnak a rossz gyerekek.
Italian[it]
I nostri genitori ci avevano avvertite... di stare lontane da Islington, perche'e'li'che stavano i ragazzacci.
Norwegian[nb]
Mine foreldre advart oss å holde seg borte fra Islington, fordi det er der de dårlige barna henge ut.
Dutch[nl]
Mijn ouders waarschuwden ons om weg te blijven uit Islington, want daar hingen de slechte kinderen rond.
Portuguese[pt]
Meus pais nos alertaram para ficar longe de Islington, pois é lá que as crianças más se encontravam.
Romanian[ro]
Părinții mei ne-a avertizat să stai departe de Islington, Pentru că asta e în cazul în care copiii rele stea.
Serbian[sr]
Roditelji su nas upozorili da se držimo podalje od Islingtona, zato što su se tamo skupljali loši dečki.